KOTOBA 單字庫 › N3
宅
たく
taku
JLPT N3
音高 0
noun
also used in compounds
1
住宅；家；住處
common
neutral
指人居住的房屋或住處。現代日語中多用於複合詞，單獨使用時通常見於「お宅」等形式。
🎯 多用於複合詞；單獨指對方住處時通常使用「お宅」，帶有禮貌或客氣語氣。
搭配
自宅
自己的家；自宅帰宅する
回家宅配便
宅配服務；快遞お宅に伺う
拜訪府上宅地
住宅用地私宅
私人住宅；私宅例句明天下午，我會拜訪老師家。他在車站附近蓋了房子。
明日の午後、先生宅に伺います。
彼は駅の近くに宅を構えた。
2
家人；家庭
less_common
polite
指某人所居住的家庭或家中的人；此用法主要出現在「お宅」等表達中。
🎯 主要用於「お宅」，可指對方的家庭、家人或家庭狀況；單獨的「宅」不常用此義。
搭配
お宅のご家族
您府上的家人お宅ではどうですか
您家那邊如何？例句您家重視哪些家庭活動呢？我們家每年過年都會全家一起吃飯。
お宅では、家族でどんな行事を大切にしていますか。
当宅では、毎年お正月に家族そろって食事をします。
關聯詞
自宅
compound
由「自」與「宅」組成，表示自己的家。オタク
easily_confused
雖源自「お宅」，現代通常指御宅族或對特定興趣極為投入的人，意義不同。宅 的常見錯誤
✗ 私は宅に帰ります。✓ 私は自宅に帰ります。表示「自己的家」時應使用「自宅」或更口語的「家」；單獨的「宅」不能自然地這樣使用。
✗ 宅へいらっしゃいますか。✓ お宅へいらっしゃいますか。指對方的住處時通常使用「お宅」，而不是單獨使用「宅」。
學習筆記
• 「宅」讀作たく時，現代最常見於自宅、帰宅、宅配等複合詞。
• 單獨表示「家」時不如「家（いえ／うち）」自然；表示對方的家常用「お宅」。
• 不要把「お宅」與網路用語「オタク」完全視為同一個詞。
「宅」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。