KOTOBA 單字庫 › N3
態度
たいど
taido
JLPT N3
音高 1
noun
1
態度；心態
very_common
neutral
面對人、事物或情況時所抱持的想法、感情與應對方式。
🎯 可用於日常、工作及正式場合，常與表示評價或立場的詞語搭配。
搭配
前向きな態度
積極的態度真摯な態度
真摯的態度態度を改める
改變態度；端正態度仕事に対する態度
對工作的態度例句她對工作的態度總是積極正面。即使失敗，不放棄的心態也很重要。
仕事に対する彼女の態度は、いつも前向きで積極的だ。
失敗しても、あきらめない態度が大切です。
2
態度；舉止；待人方式
very_common
neutral
從外表、表情、語氣或行動表現出來的待人方式與舉止。
🎯 常用來描述某人的表現好壞，尤其是在互動或受到批評時。
搭配
態度が悪い
態度差；態度惡劣横柄な態度
傲慢的態度丁寧な態度
有禮貌的態度態度に出る
表現在態度上；流露出來例句店員對客人的態度非常有禮貌。他以彬彬有禮的態度對待每一個人。
客に対する店員の態度がとても丁寧だった。
彼は誰に対しても礼儀正しい態度で接する。
3
立場；處理方式；對待方針
common
formal
對某個問題或對象所採取的立場、方針或處理方式。
🎯 常見於新聞、評論、商務及正式討論，通常與「～に対する」或「～への」搭配。
搭配
問題に対する態度
對問題的態度；處理問題的立場政府の態度
政府的立場態度を明らかにする
表明立場厳しい態度で臨む
以強硬態度面對例句在談判中，必須採取尊重對方主張、同時維護本國利益的立場。那家企業展現出積極處理環境問題的方針。
交渉では、相手の主張を尊重しつつ、自国の利益も守る態度が求められる。
その企業は、環境問題に積極的に取り組む態度を示している。
關聯詞
態度を取る
compound
表示對某人或某事採取某種態度或立場。態度 的常見錯誤
✗ 問題に対する姿勢が悪い。✓ 問題に対する態度が悪い。若要批評對某個問題的應對態度，通常使用「態度」；「姿勢が悪い」較容易被理解為身體姿勢不良，或整體處事取向不佳。
✗ 政府の態勢を明らかにする。✓ 政府の態度を明らかにする。「態度」表示立場；「態勢」表示為應對某種情況而形成的體制、準備或局面。
學習筆記
• 「態度」可指內在的心態，也可指外在表現出的舉止，實際意思要看上下文。
• 說某人「態度が悪い」時，通常是批評其待人方式或行為表現，不一定表示其思想立場錯誤。
• 「態度」與「姿勢」都能表示立場，但「姿勢」較常強調面對事情的整體取向或準備狀態。
「態度」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。