KOTOBA 單字庫 › N1
態勢
たいせい
taisei
JLPT N1
音高 0
noun
1
準備姿態；應對態勢
common
neutral
為了因應某件事而預先做好的人員配置、設備安排或心理準備等狀態。
🎯 常用於組織、機構或團體為因應事件而做好的準備，常見於新聞與正式語境。
搭配
受け入れ態勢を整える
整備接納準備警戒態勢に入る
進入警戒狀態万全の態勢で臨む
以萬全的準備應對態勢を立て直す
重整態勢防衛態勢を強化する
強化防衛態勢例句地方政府整備好了接納避難者的準備。
自治体は避難者を受け入れる態勢を整えた。
2
作戰態勢；行動部署
common
neutral
為了進行某項行動或任務而形成的配置與部署，尤其指軍事、警備或競爭中的行動狀態。
🎯 常用於軍事、警備、災害應變及體育競賽等語境；比喻用法也很常見。
搭配
攻撃態勢を取る
採取攻擊態勢臨戦態勢に入る
進入臨戰狀態態勢を整える
整備態勢新たな態勢で再出発する
以新的態勢重新出發例句球隊為下半場比賽整備了攻擊態勢。
チームは後半戦に向けて攻撃態勢を整えた。
關聯詞
体勢
easily_confused
「体勢」主要指身體的姿勢或姿態；「態勢」則指為因應事情而形成的準備狀態或部署。態勢 的常見錯誤
✗ 体勢を整えて対応する✓ 態勢を整えて対応する若要表示為因應事情而做好準備，應使用「態勢」；「体勢」是身體姿勢。
✗ 受け入れ体制を整える✓ 受け入れ態勢を整える表示「準備好接納」時通常使用「受け入れ態勢」；「受け入れ体制」則較偏向接納工作的制度或組織體系。
學習筆記
• 不要把「態勢」與表示身體姿勢的「体勢」混淆。
• 「態勢を整える」常表示建立因應某事所需的人員、設備與部署。
• 「態勢」著重暫時性或情勢中的準備狀態；「体制」則較常指制度性、組織性的架構。
「態勢」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。