揃い

指兩件或多件物品在款式、顏色、圖樣等方面相同，尤其常指兩人或多人使用、穿著相同的物品。常用「お揃い」形式。

🎯 多用於衣服、飾品、文具、餐具等可配成相同款式的物品。可說「お揃いの～」或「～とお揃い」。

指為某種用途所需的物品全都備齊的一套，也可指同類物品的一組。常見於「一揃い」。

🎯 用於服裝、器具、用品等。強調「一套齊備」，不一定表示每件物品彼此同款。

接在表示人、事物或特質的詞後，表示相關成員齊聚，或該群體在某項特質上普遍出色、整齊。常見於複合詞。

🎯 多見於「役者揃い」「粒揃い」「顔揃い」等；帶有評價時，常暗示人才或作品的水準整齊、優秀。

關聯詞

揃い 的常見錯誤

學習筆記

• 「お揃いの服」強調衣服是同款；「服一揃い」則強調一整套衣物已備齊，兩者意思不同。

• 「～とお揃い」中的「と」標示比較對象，例如「姉とお揃いの帽子」。

• 「粒揃い」不是指外觀相同，而是指每一位成員的品質或能力都很優秀。