KOTOBA 單字庫 › N1
揃い
そろい
soroi
JLPT N1
音高 2
noun
often used in compounds
often preceded by お in the sense of matching items
1
成套；相同款式；一致的搭配
very_common
neutral
指兩件或多件物品在款式、顏色、圖樣等方面相同，尤其常指兩人或多人使用、穿著相同的物品。常用「お揃い」形式。
🎯 多用於衣服、飾品、文具、餐具等可配成相同款式的物品。可說「お揃いの～」或「～とお揃い」。
搭配
お揃いの服
同款衣服；成對／成套的衣服姉妹でお揃いにする
姊妹穿戴同款母とお揃いのバッグ
和母親同款的包包例句這雙鞋和我的同款呢。
この靴、私のとお揃いだね。
2
一整套；齊全的一組
common
neutral
指為某種用途所需的物品全都備齊的一套，也可指同類物品的一組。常見於「一揃い」。
🎯 用於服裝、器具、用品等。強調「一套齊備」，不一定表示每件物品彼此同款。
搭配
家具一揃い
一整套家具旅行用品一揃い
一整套旅行用品着物一揃い
一整套和服配備例句我備齊了一整套新生活所需的家具。
新生活に必要な家具を一揃いそろえた。
3
齊聚的一群；整體素質整齊的一批
common
neutral
接在表示人、事物或特質的詞後，表示相關成員齊聚，或該群體在某項特質上普遍出色、整齊。常見於複合詞。
🎯 多見於「役者揃い」「粒揃い」「顔揃い」等；帶有評價時，常暗示人才或作品的水準整齊、優秀。
搭配
粒揃いの選手
實力整齊優秀的選手群役者揃い
演技派雲集；高手如雲的陣容顔揃い
全員到齊例句今年這支隊伍的年輕選手個個實力出色。
今年のチームは若手の粒揃いだ。
關聯詞
お揃い
derived_word
「揃い」加上美化語前綴「お」的常用形式，尤指同款物品。一揃い
compound
指一整套齊備的物品。粒揃い
compound
指群體中每一個都品質好、實力強。揃い 的常見錯誤
✗ お揃え✓ お揃い表示「同款、成對」時讀作「おそろい」，詞尾是「い」；「揃える」則是「備齊、使一致」的他動詞。
✗ 必要な書類を揃いした。✓ 必要な書類を揃えた。「揃い」是名詞，不能直接接「した」來表示把物品備齊；此處應使用他動詞「揃える」。
✗ お揃いは、必ず二人だけのものだ。✓ お揃いは、二人以上で使ったり身に着けたりする同款のものだ。「お揃い」不只限於兩人；家人、朋友或團體都可以使用相同款式的物品。
學習筆記
• 「お揃いの服」強調衣服是同款；「服一揃い」則強調一整套衣物已備齊，兩者意思不同。
• 「～とお揃い」中的「と」標示比較對象，例如「姉とお揃いの帽子」。
• 「粒揃い」不是指外觀相同，而是指每一位成員的品質或能力都很優秀。
「揃い」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。