KOTOBA 單字庫 › N4
失敗
しっぱい
shippai
JLPT N4
音高 0
noun
also used with する
1
失敗；不成功
very_common
neutral
嘗試做某件事但沒有達成預期結果。
🎯 可指工作、計畫、考試、比賽等各種未能成功的情況。常以「失敗する」表示「失敗」。
搭配
失敗する
失敗失敗を恐れる
害怕失敗失敗から学ぶ
從失敗中學習大きな失敗
重大的失敗失敗に終わる
以失敗告終例句不要害怕失敗，試著挑戰新事物吧。那項計畫很遺憾地以失敗告終。
失敗を恐れずに、新しいことに挑戦してみよう。
その計画は残念ながら失敗に終わった。
2
失誤；搞砸
very_common
neutral
在做某件事時出錯，導致結果不理想；也可指因此造成的失誤或失敗結果。
🎯 常用於工作、操作、製作或日常行動中的錯誤；比「間違い」更強調結果不理想或事情沒有做好。
搭配
操作に失敗する
操作失敗実験に失敗する
實驗失敗料理に失敗する
料理失敗失敗を繰り返す
一再犯錯；重複失敗失敗作
失敗之作；劣作例句因為是第一次做蛋糕，所以不小心做得有點失敗。因為輸入錯誤，資料儲存失敗了。
初めて作ったケーキなので、少し失敗してしまった。
入力を間違えて、データの保存に失敗した。
關聯詞
失敗する
derived_word
「失敗」加上「する」形成動詞，表示「失敗、未能成功」。失策
near_synonym
表示失策、判斷失誤，較常用於策略、決策或行動；語氣也可較正式。失敗作
compound
指完成後被認為不理想或不成功的作品、產品等。失敗 的常見錯誤
✗ 失敗を間違える✓ 失敗する／間違いをする「失敗」是未能成功或把事情搞砸；「間違い」是錯誤，兩者搭配的動詞不同。
✗ 試験を失敗する✓ 試験に失敗する表示在考試中失敗時，通常使用助詞「に」：試験に失敗する。若表示未通過考試，也可說試験に落ちる。
學習筆記
• 「失敗」可作名詞，也常與「する」結合成「失敗する」。
• 「失敗する」常搭配「～に」表示在哪件事上失敗，例如「実験に失敗する」。
• 「失敗」不只表示結果不成功，也可指把某件事做壞；實際語意要看上下文。
「失敗」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。