KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N2

信ずる

しんずる

shinzuru

JLPT N2
音高 3
verb
他動詞
書面語

信ずる 的活用（サ變(する)）

て形

信ずるして

しんずるして

受身

信ずるされる

しんずるされる

使役

信ずるさせる

しんずるさせる

可能

信ずるできる

しんずるできる

命令

信ずるしろ

しんずるしろ

過去

信ずるした

しんずるした

意向

信ずるしよう

しんずるしよう

ました

信ずるしました

しんずるしました

ている

信ずるしている

しんずるしている

辭書

信ずるする

しんずるする

條件(ば)

信ずるすれば

しんずるすれば

否定

信ずるしない

しんずるしない

ます

信ずるします

しんずるします

ません

信ずるしません

しんずるしません

過去否定

信ずるしなかった

しんずるしなかった

ませんでした

信ずるしませんでした

しんずるしませんでした

1

相信；認為是真實的

common
formal

相信某人的話、某件事或某項資訊是真實可靠的。

🎯 比現代口語常用的「信じる」正式、書面或帶有文學色彩。

搭配

事実を信ずる

相信事實

証言を信ずる

相信證詞

彼の言葉を信ずる

相信他的話
例句

その噂が事実だと信ずる理由は、今のところ何もない。

目前沒有任何理由相信那個謠言是真的。

彼は、自分で確かめたことだけを真実だと信ずる。

他只相信自己親自確認過的事是真的。
2

信任；相信（某人的能力或人品）

common
formal

信任某人，認為對方值得依靠，或相信對方具備某種能力。

🎯 常見於正式文章、演說及格言式表現；日常會話通常使用「信じる」。

搭配

自分を信ずる

相信自己

仲間を信ずる

信任夥伴

互いに信ずる

彼此信任
例句

私は、彼ならこの仕事を最後までやり遂げられると信ずる。

我相信他有能力把這項工作完成到最後。

私は彼の誠実な人柄を信ずる。

我信任他誠實可靠的人品。
3

信奉；信仰

less_common
literary

對神、宗教、理念或某種價值抱持信仰。

🎯 多用於宗教、思想或文學語境，帶有莊重、正式色彩。

搭配

神を信ずる

信仰神

正義を信ずる

信奉正義

運命を信ずる

相信命運
例句

彼は生涯、神を信ずる道を貫いた。

他一生都堅持信奉神明的道路。

この村では、今も山の神を信ずる風習が残っている。

這個村子至今仍保留著信奉山神的習俗。

關聯詞

信じる
same_kanji_family
現代日語中更常用的對應形式；語意大致相同，但語氣較自然、口語化。
信用する
near_synonym
主要表示信任某人或認為某事可靠，較少用於宗教信仰。
信頼する
near_synonym
強調對人、組織或能力的信賴；通常比「信ずる」更現代、實務性更強。
疑う
antonym
表示懷疑、不相信。

信ずる 的常見錯誤

✗ 日常會話中一律使用信ずる✓ 日常會話中通常使用信じる「信ずる」並非錯誤，但在現代日語中較正式、書面或文學化；一般對話使用「信じる」較自然。

學習筆記

• 「信ずる」與「信じる」意思大致相同，但前者具有較強的正式、書面或文學色彩。

• 可用「～を信ずる」表示相信對象；「信ずるに足る」是常見的正式固定表現，意為「值得相信」。

「信ずる」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。