疑う

認為某件事未必是真的，因而無法完全相信或接受。

🎯 可用於對事實、說法、消息等表示懷疑。

認為某人可能做了某件不好的事，或認為某件事背後可能有問題。

🎯 常用於犯罪、欺騙、不正當行為等的嫌疑；比單純的「不確定」更帶有負面推測。

對某人的人品、動機或言行缺乏信任，認為對方可能會欺騙或傷害自己。

🎯 以人為對象時，常表示對該人的信任不足；語氣可能比「信じない」更含蓄，也可能更帶有敵意。

關聯詞

疑う 的常見錯誤

學習筆記

• 「疑う」是他動詞，常見句型為「人・事を疑う」。

• 「疑う」可表示單純不相信，也可表示懷疑某人涉入犯罪或不正當行為，實際意思取決於受詞和語境。

• 「自分の目を疑う」是慣用表現，通常譯為「不敢相信自己的眼睛」，不是真的懷疑眼睛。

• 「疑わしい」表示「可疑的、令人懷疑的」，而「疑う」是動作或心理狀態。