KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N3

疑う

うたがう

utagau

JLPT N3
音高 0
verb
godan verb
transitive

疑う 的活用（五段動詞）

て形

疑って

うたがって

受身

疑われる

うたがわれる

使役

疑わせる

うたがわせる

可能

疑える

うたがえる

命令

疑え

うたがえ

過去

疑った

うたがった

意向

疑おう

うたがおう

ました

疑いました

うたがいました

ている

疑っている

うたがっている

辭書

疑う

うたがう

條件(ば)

疑えば

うたがえば

否定

疑わない

うたがわない

ます

疑います

うたがいます

ません

疑いません

うたがいません

過去否定

疑わなかった

うたがわなかった

ませんでした

疑いませんでした

うたがいませんでした

1

懷疑；不相信

very_common
neutral

認為某件事未必是真的，因而無法完全相信或接受。

🎯 可用於對事實、說法、消息等表示懷疑。

搭配

事実を疑う

懷疑事實

情報の真偽を疑う

懷疑資訊的真偽

自分の目を疑う

不敢相信自己的眼睛
例句

彼の話はあまりにも現実離れしていて、素直には信じられず、疑ってしまった。

他的說法太不切實際，我無法直接相信，不禁懷疑起來。

彼女の言葉を疑う理由は何もない。

沒有任何理由要懷疑她所說的話。
2

懷疑；猜疑；認為……可疑

very_common
neutral

認為某人可能做了某件不好的事，或認為某件事背後可能有問題。

🎯 常用於犯罪、欺騙、不正當行為等的嫌疑；比單純的「不確定」更帶有負面推測。

搭配

犯人を疑う

懷疑某人是犯人

不正を疑う

懷疑有不正當行為

詐欺を疑う

懷疑是詐騙

関係者の関与を疑う

懷疑相關人士涉入其中
例句

彼の説明には不自然な点が多く、警察は事故ではなく事件ではないかと疑っている。

他的說明有許多不自然之處，警方懷疑這不是意外，而是一起案件。

彼女は見知らぬ人から届いた高額商品の当選通知を疑い、記載された番号には連絡しなかった。

她覺得陌生人寄來的高額商品中獎通知很可疑，沒有聯絡上面記載的電話號碼。
3

不信任；對……抱持猜疑

common
neutral

對某人的人品、動機或言行缺乏信任，認為對方可能會欺騙或傷害自己。

🎯 以人為對象時，常表示對該人的信任不足；語氣可能比「信じない」更含蓄，也可能更帶有敵意。

搭配

人を疑う

猜疑他人；不信任他人

友人を疑う

懷疑朋友

相手の言葉を疑う

懷疑對方的話

互いに疑い合う

彼此猜疑
例句

彼は何度も約束を破ったので、私はもう彼の言葉を疑っている。

他屢次違反約定，所以我已經不再信任他說的話了。

突然の高額請求を見て、彼女はその業者の説明を疑った。

看到突然出現的高額帳單後，她對那家業者的說明抱持猜疑。

關聯詞

疑い
derived_word
名詞，表示懷疑、疑點或嫌疑。
疑わしい
derived_word
い形容詞，表示可疑、不確定或不太可信。
信じる
antonym
表示相信、信任；是「疑う」的反義詞。
怪しむ
near_synonym
表示覺得可疑、心生疑慮，較強調對異常之處的警覺。
疑念
compound
較正式的名詞，表示疑惑或懷疑之念。

疑う 的常見錯誤

✗ 彼の話を疑っている。✓ 彼の話を疑っている。此句本身正確；「疑う」的對象直接用を，不用に。
✗ 彼を疑問する。✓ 彼を疑う。「疑問する」不是表示「懷疑某人」的自然說法；應使用「疑う」。若要表達「對某事感到疑問」，可說「～に疑問を持つ」。
✗ 彼が犯人を疑う。✓ 彼が彼を犯人だと疑う。若要表達「懷疑某人是犯人」，通常說「人を犯人だと疑う」；單說「犯人を疑う」則可能被理解為懷疑犯人這個對象或身分。

學習筆記

• 「疑う」是他動詞，常見句型為「人・事を疑う」。

• 「疑う」可表示單純不相信，也可表示懷疑某人涉入犯罪或不正當行為，實際意思取決於受詞和語境。

• 「自分の目を疑う」是慣用表現，通常譯為「不敢相信自己的眼睛」，不是真的懷疑眼睛。

• 「疑わしい」表示「可疑的、令人懷疑的」，而「疑う」是動作或心理狀態。

「疑う」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。