心配

對尚未確定或可能發生的不利情況感到不安。常用「心配する」表示擔心某人或某事，也可用「心配だ／心配な」表示令人掛心或自己感到不安。

🎯 可用於日常生活中對健康、安全、結果、未來等的掛念；語氣中性，適用範圍很廣。

出於關懷而為某人費心、照顧或安排事情；常見於請託、致謝或表達對他人關照的語境。

🎯 常與「お世話」「心配をする」「～の心配」等搭配。單獨說「心配」時，通常仍較容易理解為「擔心」。

關聯詞

心配 的常見錯誤

學習筆記

• 「心配する」可指自己擔心，也可指關心、掛念他人。依語境判斷，例如「母が心配している」通常是「母親正在擔心」。

• 「～が心配だ」與「～を心配する」是最重要的句型搭配。

• 「心配ない」「心配いらない」都表示「不用擔心」；後者較口語、直接。

• 禮貌地說「讓您擔心了」時，常用「ご心配をおかけしました」。