KOTOBA 單字庫 › N3
心配
しんぱい
shinpai
JLPT N3
音高 0
noun
na-adjective
suru-verb
1
擔心；憂慮；不安
very_common
neutral
對未來可能發生的不順利情況感到不安的心情。
🎯 可作名詞使用，也常以「心配だ」「心配する」的形式使用。
搭配
将来の心配
對未來的擔心心配で眠れない
擔心得睡不著そんなに心配しないで
別那麼擔心例句我很擔心考試結果。
試験の結果が心配だ。
2
擔心；掛念
very_common
neutral
因在意某人或某事的安危、狀況而感到不安。
🎯 常用「～を心配する」表示擔心某人或某事；也可用「～が心配だ」。
搭配
家族を心配する
擔心家人体調を心配する
擔心身體狀況親が子どものことを心配する
父母擔心孩子例句母親很擔心開始獨居的我。
母は一人暮らしを始めた私のことを心配している。
3
操心；照料；關照
common
neutral
為了他人的安全、健康或順利進行而費心照料或關照。
🎯 常見於「ご心配をおかけする」「心配をかける」等表達，表示讓別人操心或造成對方擔憂。
搭配
ご心配をおかけする
讓您費心；讓您擔心心配をかける
讓人操心；使人擔心ご心配なく
請不用擔心例句讓您擔心了，真的很抱歉。
ご心配をおかけして、申し訳ありません。
關聯詞
気遣い
near_synonym
表示體貼、關懷或顧慮他人的心情與狀況，不一定帶有不安。心配する
derived_word
「心配」加上「する」形成的サ變動詞，表示擔心、操心。心配 的常見錯誤
✗ 心配をする✓ 心配する表示「擔心」時，通常直接說「心配する」，不在「心配」和「する」之間加助詞「を」。不過「心配をかける」是另一個固定表達。
✗ ご心配しないでください✓ ご心配なく／心配しないでください「ご心配なく」是固定說法；若使用「心配する」的否定形，應說「心配しないでください」。
學習筆記
• 「心配だ」和「心配する」都很常用：「結果が心配だ」是擔心結果；「結果を心配する」也是擔心結果。
• 「心配をかける」表示使別人擔心；「心配をかけない」表示不讓別人操心。
• 「ご心配なく」是禮貌且固定的說法，意思是「請不用擔心」。
「心配」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。