信ずる

不懷疑某件事的真實性，認為它確實如此。

🎯 多用於正式文章、演說或較莊重的表達；日常會話通常使用「信じる」。

相信某人值得信賴，或相信某人會履行責任、做出適當的行動。

🎯 語氣較莊重，常見於書面語、演講及表達堅定信念的句子。

對神明、宗教、理念或某種價值抱持堅定信念。

🎯 常用於宗教、哲學、倫理及較莊重的文章或言論。

關聯詞

信ずる 的常見錯誤

學習筆記

• 「信ずる」讀作「しんじる」，現代日語中通常寫作「信じる」。

• 此詞主要出現在正式文章、演說、格言及表達堅定信念的語境。

• 可依語境翻譯為「相信」「信任」「信奉」或「信仰」，不能一律只翻成單一詞語。