KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
信ずる
しんじる
shinjiru
JLPT sentence_discovered
verb
他動詞
書面語
「信じる」的變體
信ずる 的活用（サ變(する)）
て形
信ずるして
しんじるして
受身
信ずるされる
しんじるされる
使役
信ずるさせる
しんじるさせる
可能
信ずるできる
しんじるできる
命令
信ずるしろ
しんじるしろ
過去
信ずるした
しんじるした
意向
信ずるしよう
しんじるしよう
ました
信ずるしました
しんじるしました
ている
信ずるしている
しんじるしている
辭書
信ずるする
しんじるする
條件(ば)
信ずるすれば
しんじるすれば
否定
信ずるしない
しんじるしない
ます
信ずるします
しんじるします
ません
信ずるしません
しんじるしません
過去否定
信ずるしなかった
しんじるしなかった
ませんでした
信ずるしませんでした
しんじるしませんでした
1
相信；認為是真實的
less_common
literary
不懷疑某件事的真實性，認為它確實如此。
🎯 多用於正式文章、演說或較莊重的表達；日常會話通常使用「信じる」。
搭配
真実だと信ずる
相信是真實的事実を信ずる
相信事實例句相信他的話是真實的人很少。
彼の言葉を真実だと信ずる者は少なかった。
2
信任；信賴
less_common
literary
相信某人值得信賴，或相信某人會履行責任、做出適當的行動。
🎯 語氣較莊重，常見於書面語、演講及表達堅定信念的句子。
搭配
友を信ずる
信任朋友自分を信ずる
相信自己人の善意を信ずる
相信他人的善意例句相信夥伴到最後是很重要的。
最後まで仲間を信ずることが大切だ。
3
信奉；信仰；相信……的價值
less_common
literary
對神明、宗教、理念或某種價值抱持堅定信念。
🎯 常用於宗教、哲學、倫理及較莊重的文章或言論。
搭配
神を信ずる
信仰神明運命を信ずる
相信命運理想を信ずる
相信理想例句他堅信人類的可能性——不，與其說是相信，不如說是一直深信不疑。
彼は人間の可能性を固く信じて、いや、信じてというより信じていた。
關聯詞
信頼する
near_synonym
著重於信任某人或某事物的可靠性；不一定包含「相信其為真」的意思。信仰する
near_synonym
專指對宗教、神明或教義的信仰，語意比「信ずる」更專門。信ずる 的常見錯誤
✗ 日常會話中一律使用「信ずる」。✓ 日常會話中通常使用「信じる」。「信ずる」並非錯誤，但現代口語中較不自然，常帶有書面、文學或莊重語氣。
✗ 信ずるに足りる✓ 信ずるに足る固定表現通常使用「信ずるに足る」，意思是「值得相信」。不過「信じるに足りる」也可見於現代語。
學習筆記
• 「信ずる」讀作「しんじる」，現代日語中通常寫作「信じる」。
• 此詞主要出現在正式文章、演說、格言及表達堅定信念的語境。
• 可依語境翻譯為「相信」「信任」「信奉」或「信仰」，不能一律只翻成單一詞語。
「信ずる」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。