KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫N4

承知

しょうち・する

shōchi-suru

JLPT N4
noun
サ變動詞
formal
polite

承知 的活用(サ變(する)

て形

承知して

しょうち・して

受身

承知される

しょうち・される

使役

承知させる

しょうち・させる

可能

承知できる

しょうち・できる

命令

承知しろ

しょうち・しろ

過去

承知した

しょうち・した

意向

承知しよう

しょうち・しよう

ました

承知しました

しょうち・しました

ている

承知している

しょうち・している

辭書

承知する

しょうち・する

條件(ば)

承知すれば

しょうち・すれば

否定

承知しない

しょうち・しない

ます

承知します

しょうち・します

ません

承知しません

しょうち・しません

過去否定

承知しなかった

しょうち・しなかった

ませんでした

承知しませんでした

しょうち・しませんでした

1

知道;了解;明白

common
formal

對某事的內容、情況或事實已有所了解。常以「承知している」「承知のこと」等形式使用。

🎯 多用於正式、商務或較鄭重的場合。比起「知っている」更正式,也帶有「已充分了解」的語感。

搭配

事情は承知している

我了解情況。

その点は十分承知しております

關於那一點,我已充分了解。

承知の上で申し込む

在知情的情況下申請。
例句

承知の上で申し込む

在知情的情況下申請。

事情は承知している

我了解情況。

その点は十分承知しております

關於那一點,我已充分了解。

關聯詞

了解
near_synonym
也表示「了解」,但在對上司、客戶等較高身分者的回應中,「承知しました」通常比「了解しました」更鄭重。
承諾
near_synonym
指正式同意他人的提議、要求或條件,著重「同意」這個決定;承知也可只是表示已收到並理解指示。
かしこまる
near_synonym
「かしこまりました」是服務業或接待場合常用的更恭敬回應,尤其適合接受客戶的要求。
承知いたす
derived_word
「承知する」的謙讓表現;常見完成式「承知いたしました」。

承知 的常見錯誤

目上の人に「了解しました」と言う目上の人に「承知しました」または「承知いたしました」と言う「了解しました」並非文法錯誤,但對上司或客戶可能顯得不夠鄭重;正式場合宜用「承知しました」,更鄭重時用「承知いたしました」。
お客様に「承知しました」とだけ言うお客様に「かしこまりました」と言う「承知しました」本身禮貌且可用,但在典型的客服、接待情境中,「かしこまりました」通常更符合服務敬語。

學習筆記

「承知しました」可用來回應指示、請求或告知,含有「我明白了/收到,會處理」的意思。

若要明確表示「同意某項提案或條件」,可視語境使用「承諾する」;「承知する」不一定表示正式的法律或契約上的同意。

「承知いたしました」比「承知しました」更謙讓、鄭重,常用於商務書信與正式電話應對。


承知」共 1 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。