KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
釈放
しゃくほう
shakuhou
JLPT sentence_discovered
noun
する動詞
法律・司法
1
釋放；釋出
common
formal
將被逮捕、拘留、羈押或服刑中的人，解除拘束而使其恢復自由。
🎯 主要用於法律、司法及新聞語境；常以「釈放する」作為動詞使用。
搭配
容疑者を釈放する
釋放嫌疑犯拘留中の男性を釈放する
釋放遭拘留的男子釈放を求める
要求釋放保釈後に釈放される
在交保後獲釋例句警方以證據不足為由釋放了嫌疑犯。法院命令釋放遭長期拘留的男子。
警察は証拠不十分として、容疑者を釈放した。
裁判所は、長期間拘留されていた男性の釈放を命じた。
關聯詞
放免
near_synonym
指解除拘留、羈押而釋放，較偏法律用語，現代一般語言中不如「釈放」常見。釈放 的常見錯誤
✗ 犯人を解放した。✓ 犯人を釈放した。若是指警方或法院解除犯人的拘留、羈押，應使用「釈放」；「解放」較常指解除一般束縛或壓迫，且「犯人を解放する」有時會被理解為把被挾持者救出。
✗ 容疑者が釈放をした。✓ 容疑者が釈放された。被釋放者是動作的承受者，通常使用被動式「釈放される」；「釈放する」的主語應是警方、法院等執行釋放的一方。
學習筆記
• 常見形式為「釈放する」（釋放）、「釈放される」（獲釋）。
• 與「解放」相比，「釈放」的法律及司法色彩較強，通常涉及被捕、拘留、羈押或監禁的人。
• 「釈放」可作名詞，如「釈放を求める」，也可接「する」作サ變動詞。
「釈放」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。