KOTOBA 單字庫 › N3
左右
さゆう
sayū
JLPT N3
音高 1
noun
副詞性用法可
常用詞
1
左右；左與右
very_common
neutral
指方向、位置或身體的左邊與右邊；也可指兩側。
🎯 用於描述方向、排列、位置或左右兩側的差別。作副詞性成分時常接「に」，表示向左向右或在左右兩邊。
搭配
左右に曲がる
向左或向右轉彎左右を確認する
確認左右兩側左右対称
左右對稱左右の手
左右手例句過馬路前，請仔細確認左右兩側。
道路を渡る前に、左右をよく確認してください。
2
支配；影響；操縱
very_common
neutral
指某人或某事對結果、局勢、行動等具有決定性或強烈的影響力。常與「左右する」搭配。
🎯 主要見於「～を左右する」，表示某因素決定或大幅影響某事的結果；語氣比單純的「影響する」更強。
搭配
勝敗を左右する
左右勝敗将来を左右する
左右未來結果を左右する要因
左右結果的因素社会を左右する力
左右社會的力量例句最初的判斷會左右整個計畫的成敗。
最初の判断が、計画全体の成否を左右する。
關聯詞
右左
same_reading
也讀作「さゆう」，意為右與左；現代通常寫作「左右」，但在固定搭配或強調右側在先時可見。左右 的常見錯誤
✗ 計画に左右する✓ 計画を左右する表示「影響、決定」時，慣用句型是「～を左右する」；受影響或被決定的對象用「を」。
✗ 左右するになる✓ 左右する「左右する」本身已是動詞，不接「に」或「になる」。
✗ 左右側を確認する✓ 左右を確認する「左右」本身已包含兩側之意，通常不需要再加「側」。若要說某一側，可說「左側」或「右側」。
學習筆記
• 「左右」有兩種主要用法：名詞的「左與右」，以及「～を左右する」中的「決定性影響」。
• 表示方向時，日語常說「右と左」或「左右」；在交通與安全提醒中，「左右を確認する」非常常見。
• 「左右する」的主語通常是因素、判斷、條件、天氣等；受詞通常是結果、勝敗、成否、未來、局勢等。
• 不可把「左右」誤解為單純的「大約」；表示約略數量的「～左右」通常讀作「～くらい」或使用「前後」，不讀作此詞的「さゆう」。
「左右」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。