様

接在人名、姓氏、職稱、團體名稱或與人有關的詞後，表示對對方或第三者的高度敬意。比「さん」鄭重得多；用於顧客、神佛、正式書信收件人等尤其常見。

🎯 可用於當面稱呼、商業服務用語及書信。稱呼自己或自己一方的人時原則上不用；公司對外時也通常不以「様」尊稱己方人員。

表示事物呈現的樣貌、情況或做事的方式。單獨以「さま」使用較少，現代日語主要見於固定詞或複合詞，如「有様」「様子」。

🎯 多帶書面、文學或固定表現色彩。注意漢字「様」讀作「よう」時，也可表示「樣子、方式」，但屬另一讀音與詞條。

關聯詞

様 的常見錯誤

學習筆記

• 商業信件常寫作「○○様」。寄給多人時可用「皆様」；不要寫成「皆様方」，除非確實要表達「各位及其相關人士」等特定語境。

• 服務業常以「お客様」稱呼顧客；這是敬客用語，不表示說話者與顧客私交親近。

• 「ご苦労様です」雖含「様」，但一般由上對下使用。對上司或客戶，通常改說「お疲れ様です」或依情境致謝。

• 郵件與信件的收件人欄中，「御中」用於公司、部門等組織，「様」用於個人；兩者不可並用為「御中様」。