さん

接在人的姓氏、名字或姓名之後，用來表示禮貌與適度的親近感。男女皆可使用，通常不分婚姻狀態。

🎯 最常接在人名後；對不熟識的人、同事、客戶及一般成年人使用。稱呼自己或自己一方的人時，通常不使用。

接在職業、身分、角色或所屬團體等表示人的詞語後，用來禮貌地稱呼或指稱該人。

🎯 常見於日常會話，也可接在職業或身分名稱後，例如店員、醫生、司機等。

接在動物、店家、物品或抽象事物等詞語後，使其帶有親切、擬人化的語氣。

🎯 多用於口語、兒語或帶有親切感的表達；不一定是在稱呼真正的人。

關聯詞

さん 的常見錯誤

學習筆記

• さん 可接在姓氏、名字、全名、職業或身分名稱後。

• 在商務場合，直接稱呼客戶或上司時通常使用 さん 或更正式的 様；稱呼自己公司的人對外說話時，通常省略敬稱。

• お客さん、店員さん 等詞中的 さん 已相當詞彙化，但仍保留禮貌或親切的語氣。