KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N3

避ける

さける

sakeru

JLPT N3
音高 2
verb
他動詞
一段動詞

避ける 的活用（一段動詞）

て形

避けて

さけて

受身

避けられる

さけられる

使役

避けさせる

さけさせる

可能

避けられる

さけられる

命令

避けろ

さけろ

過去

避けた

さけた

意向

避けよう

さけよう

ました

避けました

さけました

ている

避けている

さけている

辭書

避ける

さける

條件(ば)

避ければ

さければ

否定

避けない

さけない

ます

避けます

さけます

ません

避けません

さけません

過去否定

避けなかった

さけなかった

ませんでした

避けませんでした

さけませんでした

1

避免；避開；迴避

very_common
neutral

有意識地不接觸、不遭遇某人、某事或某種情況，也可指避免做某件事。

🎯 可用於危險、麻煩、衝突、話題、人群、責任等抽象或具體對象；為最基本、最常用的用法。

搭配

危険を避ける

避開危險

トラブルを避ける

避免麻煩

人混みを避ける

避開人潮

対立を避ける

避免對立

その話題を避ける

避開那個話題
例句

混雑する時間帯を避けて出かけた。

我避開擁擠的時段出門。

彼は責任を避けようとしている。

他正試圖逃避責任。
2

避讓；閃避；躲開

common
neutral

為了不碰撞或不受到傷害，而在動作或路徑上閃開人、車輛、障礙物等。

🎯 常見於駕駛、運動、行走及躲避攻擊等情境。相較於讀作「よける」的避ける，「さける」較著重主動避開某對象或路線。

搭配

障害物を避ける

避開障礙物

衝突を避ける

避免碰撞

車を避ける

閃避車輛

ボールを避ける

閃躲球
例句

急に飛び出してきた自転車を避けた。

我閃過了突然衝出來的自行車。

木の枝を避けながら山道を歩いた。

我一邊避開樹枝，一邊走山路。
3

避用；忌食；不採用

common
neutral

因健康、宗教、方針或其他理由，不吃、不使用或不選擇某種食物、材料、表現或方法。

🎯 常與食材、酒精、藥物、特定成分、刺激性表現等搭配；可用於個人選擇或正式建議。

搭配

アルコールを避ける

避免飲酒；避開酒精

刺激物を避ける

避免刺激物

乳製品を避ける

避免乳製品

強い表現を避ける

避免強烈的措辭
例句

医師から、しばらく脂っこい食事を避けるように言われた。

醫生叮囑我暫時避免油膩的飲食。

誤解を招く表現はできるだけ避けてください。

請盡量避免容易引起誤解的表現。

關聯詞

避ける（よける）
same_kanji_family
同樣寫作「避ける」，但讀作「よける」時，主要指把物體移開、閃躲迎面而來的東西，或讓開位置；與「さける」的語義有重疊。
避く
synonym
較書面、較正式的他動詞，意為避免、避開；現代日語通常使用「避ける」。
逃れる
near_synonym
指從危險、責任或不愉快的狀態中成功脫身；「避ける」則著重事前或主動避開。
裂ける
same_reading
同讀音「さける」，但意為裂開、破裂，為自動詞，字義完全不同。

避ける 的常見錯誤

✗ 紙が避けた。✓ 紙が裂けた。「紙裂開」要用自動詞「裂ける」；「避ける」意為主動避開，通常帶受詞。
✗ 危険に避ける。✓ 危険を避ける。「避ける」是他動詞，表示要避開的對象時通常用助詞「を」。
✗ 人混みを避けたいので、別の道に避けた。✓ 人混みを避けたいので、別の道を通った。「避ける」的受詞是要避開的對象，不是改走的路徑。要表達走另一條路，可說「別の道を通る」。
✗ 混雑を避けて、朝早く出発した。✓ 混雑を避けて、朝早く出発した。「避けて」可自然地接續後項，表示為了避免前項而採取後項行動。

學習筆記

• 「避ける」讀作「さける」時，核心是「有意識地避免某人、某事或某種結果」。

• 常用句型為「～を避ける」與「～を避けて、…」。例如「混雑を避けて出かける」。

• 「避ける」可用於具體事物，也可用於抽象事物；如「車を避ける」與「責任を避ける」。

• 注意不要與「裂ける（さける）」混淆；後者是「裂開」的意思。

「避ける」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。