逃れる

避開追捕、控制或危險而脫身。

🎯 可用於實際逃離某個場所、追捕者或危險情況。

沒有遭受原本可能遇到的災禍、懲罰或不良結果。

🎯 常與「難」「死」「罰」等詞搭配，表示幸運地沒有遭遇某種不幸。

設法不去承擔責任、義務或不想面對的現實。

🎯 常用於抽象事物，如責任、義務、現實與壓力；有時帶有批判或負面語氣。

關聯詞

逃れる 的常見錯誤

學習筆記

• 「逃れる」是自動詞，常用「名詞＋を逃れる」表示躲過某種災禍、懲罰或抽象事物；也常用「名詞＋から逃れる」表示逃離來源。

• 與「逃げる」相比，「逃れる」較常用於書面或抽象語境，例如「責任を逃れる」和「現実から逃れる」。

• 「逃れられる」是可能形或被動形的形式，實際判讀須依上下文而定。