KOTOBA 單字庫 › N3
裁判
さいばん
saiban
JLPT N3
音高 1
noun
サ変名詞
1
審判；審理；訴訟審判
very_common
neutral
法院依法律審理案件，調查證據並聽取雙方主張的程序。
🎯 主要用於法律、司法語境。
搭配
裁判を起こす
提起訴訟裁判を受ける
接受審判；受審裁判にかける
將案件提交審判；將某人送審裁判を傍聴する
旁聽審判裁判所で裁判が行われる
在法院進行審判例句那起案件下個月將在東京地方法院開始審判。
その事件は来月、東京地方裁判所で裁判が始まる。
2
判決；裁判結果
common
neutral
法院對案件作出的法律判斷或判決。
🎯 常與「判決」互換或並列使用，但「裁判」也可指整個審判程序。
搭配
裁判が確定する
裁判確定裁判に不服を申し立てる
對裁判提出不服裁判を取り消す
撤銷裁判裁判の結果
裁判結果例句裁判結果宣判被告有期徒刑三年。
裁判の結果、被告には懲役三年の判決が言い渡された。
3
裁判；擔任裁判員；裁判工作
common
neutral
在體育比賽中，依規則判定比賽進行、違規與勝負的工作。
🎯 用於體育比賽；在此義常以「裁判する」或「裁判員」等形式出現。
搭配
試合の裁判をする
擔任比賽裁判裁判員を務める
擔任裁判員；擔任裁判裁判の判定
裁判判定裁判に抗議する
抗議裁判判決例句他從高中時代起就擔任足球裁判。
彼は高校時代からサッカーの裁判をしている。
關聯詞
裁判所
derived_word
意為法院，即進行裁判的機關或場所。裁判官
derived_word
指負責審理並作出裁判的法官。裁判員
derived_word
可指體育比賽的裁判，也可指日本裁判員制度中的裁判員，須依語境判斷。審判
easily_confused
兩者都可表示審理或裁判；審判也常用於宗教上的最後審判，以及體育比賽中的裁判。裁判 的常見錯誤
✗ 審判所✓ 裁判所表示法院時應使用「裁判所」；「審判」本身不是「法院」的意思。
✗ 裁判を判定する✓ 裁判をする／試合を判定する「裁判」已包含擔任裁判、進行判定的意思，通常不說「裁判を判定する」。
✗ 裁判官が裁判を判決した✓ 裁判官が判決を言い渡した法院或法官「作出裁判」可說「裁判をする」，但宣判具體結果通常說「判決を言い渡す」。
學習筆記
• 「裁判」可指整個審判程序，也可指法院作出的裁判結果，需依上下文判斷。
• 體育語境中可指裁判工作；但現代日語也很常用「審判」表示體育裁判。
• 「裁判所」是法院，「裁判官」是法官，兩者不要與「裁判」本身混淆。
• 作為サ變名詞可接「する」，例如「裁判する」；法律語境中也常見「裁判をする」。
「裁判」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。