KOTOBA 單字庫 › N1
裁く
さばく
sabaku
JLPT N1
音高 2
verb
他動詞
五段動詞
裁く 的活用（五段動詞）
て形
裁いて
さばいて
受身
裁かれる
さばかれる
使役
裁かせる
さばかせる
可能
裁ける
さばける
命令
裁け
さばけ
過去
裁いた
さばいた
意向
裁こう
さばこう
ました
裁きました
さばきました
ている
裁いている
さばいている
辭書
裁く
さばく
條件(ば)
裁けば
さばけば
否定
裁かない
さばかない
ます
裁きます
さばきます
ません
裁きません
さばきません
過去否定
裁かなかった
さばかなかった
ませんでした
裁きませんでした
さばきませんでした
1
審判；審理；裁判
common
formal
依據法律審理案件，並對被告或案件作出判決。
🎯 主要用於法院、法官等對案件進行法律上的審理與判決。
搭配
被告を裁く
審判被告事件を裁く
審理案件法に基づいて裁く
依法審判例句法官嚴正地審判了被告。
裁判官は被告を厳正に裁いた。
2
評斷；判斷是非
common
neutral
判斷人的行為或事物的是非、善惡，並加以評斷。
🎯 可用於道德、價值觀或一般意義上的評斷；常帶有嚴厲或批判的語氣。
搭配
人を裁く
評斷他人善悪を裁く
判斷善惡他人を簡単に裁く
輕易評斷他人例句不可以只用自己的價值觀評斷他人。
自分の価値観だけで他人を裁いてはいけない。
3
裁決；公正處理
less_common
formal
對爭議、糾紛或比賽結果等作出公正的處理或裁決。
🎯 用於仲裁、調解或由具權威者對爭議作出裁決的情境，也可用於決定比賽結果。
搭配
紛争を裁く
裁決紛爭勝負を裁く
裁定勝負結果公平に裁く
公正裁決例句第三方公正地裁決了雙方的紛爭。
第三者が両者の紛争を公平に裁いた。
關聯詞
裁判する
derived_word
指進行審判或裁判，較常用於法律語境。裁定する
near_synonym
指對爭議或案件作出正式裁定，正式色彩較強。判定する
near_synonym
泛指判斷或決定結果，不限於法律審判。裁つ
easily_confused
讀作「たつ」，指裁剪布料等；不可與表示審判、評斷的「裁く」混用。裁く 的常見錯誤
✗ 布を裁く✓ 布を裁つ表示裁剪布料時，現代日語通常使用「裁つ（たつ）」，不是「裁く（さばく）」。
✗ 裁判官が被告を判く✓ 裁判官が被告を裁く「裁く」在法律審判的意思中寫作「裁く」；「判く」不是此詞的標準寫法。
學習筆記
• 「裁く」常帶有依據某種標準作出嚴格判斷的語氣，不只表示中性的「判斷」。
• 法律語境中常見「被告を裁く」「事件を裁く」；道德評斷則常見「人を裁く」。
• 與「裁つ（たつ）」不同：「裁く」重點在審判、評斷或裁決，「裁つ」重點在裁剪布料。
「裁く」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。