KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

判決

はんけつ

hanketsu

JLPT N1
音高 0
noun
法律
1

判決；裁判結果

common
formal

法院針對訴訟案件所作出的正式裁判決定。

🎯 用於民事、刑事及行政訴訟等法律場合。

搭配

判決を下す

作出判決；下判決

判決を言い渡す

宣判；宣告判決

判決が確定する

判決確定

判決文

判決書；判決文

判決に従う

遵從判決
例句

裁判所は被告に懲役五年の判決を言い渡した。

法院宣判被告有期徒刑五年。
2

有罪判決；無罪判決

common
formal

刑事案件中，法院對被告是否有罪及應受何種刑罰所作的裁判。

🎯 主要用於刑事審判；具體意義依搭配的有罪、無罪或刑罰內容而定。

搭配

有罪判決

有罪判決

無罪判決

無罪判決

判決を受ける

接受判決；被判刑

死刑判決

死刑判決
例句

被告は一審で無罪判決を受けた。

被告在一審獲判無罪。

關聯詞

裁判
near_synonym
「裁判」指審理案件及作出裁判的整個程序或司法活動；「判決」則指法院作出的具體裁判結果。
判定
near_synonym
「判定」泛指判斷、認定，不限於法院的正式裁判。
決定
easily_confused
「決定」是一般性的決定；「判決」專指法院對訴訟案件的正式裁判。
判決文
compound
指記載法院判決內容的書面文件。
判決する
derived_word
較少單獨使用，通常說「判決を下す」或「判決を言い渡す」。

判決 的常見錯誤

✗ 判決を決める✓ 判決を下す法院作出判決通常使用「判決を下す」或「判決を言い渡す」，不說「判決を決める」。
✗ 裁判所が被告を判決した✓ 裁判所が被告に判決を言い渡した「判決」通常不直接以人作為「判決する」的受詞；應說對被告宣告判決。

學習筆記

• 「判決」是法院的正式裁判結果，不等同於一般性的「決定」或「判斷」。

• 常見搭配為「判決を下す」和「判決を言い渡す」。

• 在刑事案件中，依內容可譯為「有罪判決」、「無罪判決」或「刑」。

「判決」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。