KOTOBA 單字庫 › N3
流行
りゅうこう
ryūkō
JLPT N3
音高 0
noun
する動詞用法
1
流行；時尚；風潮
very_common
neutral
某種服裝、商品、文化現象或行為在一段時間內受到許多人喜愛或採用的情形。
🎯 用於服裝、商品、音樂、文化及社會現象等；常以「流行する」表示「流行、盛行」。
搭配
流行の服
流行服飾流行を取り入れる
融入流行元素流行に敏感だ
對流行敏感若者の間で流行する
在年輕人之間流行例句今年流行寬鬆設計的服裝。
今年はゆったりしたデザインの服が流行している。
2
流行；蔓延；流行病
common
neutral
傳染病在某個地區或某段時間內廣泛發生、傳播的情形。
🎯 用於疾病或傳染病；常見於醫療、新聞及公共衛生語境。
搭配
インフルエンザが流行する
流感流行感染症の流行
傳染病流行流行の兆し
流行的跡象流行を抑える
抑制流行例句這個地區從上個月開始流感流行。
この地域では、先月からインフルエンザが流行している。
關聯詞
流行する
derived_word
由名詞「流行」加上「する」形成的動詞，表示流行或蔓延。流感
compound
「インフルエンザ」的簡稱，常與疾病的「流行」搭配使用。流行 的常見錯誤
✗ 流行る（りゅうこうる）✓ 流行る（はやる）／流行する（りゅうこうする）「流行る」的動詞讀音是「はやる」，不能讀作「りゅうこうる」；以「りゅうこう」發音時應使用「流行する」。
✗ この服は人気している。✓ この服は流行している。／この服は人気がある。「人気」通常與「ある」搭配；表示服裝等正在流行時，使用「流行している」。
學習筆記
• 「流行」可指時尚與風潮，也可指傳染病的流行，需依上下文判斷。
• 作為名詞使用時常見於「流行の＋名詞」；作為動詞使用時通常說「流行する」。
• 「流行る（はやる）」較口語，也可表示某事物盛行或疾病蔓延。
「流行」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。