KOTOBA 單字庫 › N2
流行る
はやる
hayaru
JLPT N2
音高 2
verb
五段動詞
自動詞
流行る 的活用（五段動詞）
て形
流行って
はやって
受身
流行られる
はやられる
使役
流行らせる
はやらせる
可能
流行れる
はやれる
命令
流行れ
はやれ
過去
流行った
はやった
意向
流行ろう
はやろう
ました
流行りました
はやりました
ている
流行っている
はやっている
辭書
流行る
はやる
條件(ば)
流行れば
はやれば
否定
流行らない
はやらない
ます
流行ります
はやります
ません
流行りません
はやりません
過去否定
流行らなかった
はやらなかった
ませんでした
流行りませんでした
はやりませんでした
1
流行；受歡迎
very_common
neutral
某種服飾、風格、事物或做法受到許多人喜愛並廣泛流傳。
🎯 用於服飾、音樂、商品、生活方式等；也可表示某種做法或觀念盛行。
搭配
若者の間で流行る
在年輕人之間流行流行っている服
流行的衣服一時期流行った歌
一度流行過的歌曲例句今年這種顏色的衣服很流行。
今年はこの色の服が流行っている。
2
蔓延；盛行
common
neutral
疾病、風俗、思想等廣泛傳播或普遍存在。
🎯 疾病常與「病気」「インフルエンザ」等搭配；風俗、思想等則表示在社會中盛行。
搭配
インフルエンザが流行る
流行流感悪い風邪が流行る
流行嚴重的感冒迷信が流行る
迷信盛行例句這個地區每年一到冬天就會流行流感。
この地域では毎年冬になるとインフルエンザが流行る。
3
興盛；生意興隆
less_common
neutral
商店、餐館等生意興旺，客人很多。
🎯 主要用於「店が流行る」等表達；此義相較於「繁盛する」較口語，也常帶有傳統或地方色彩。
搭配
店が流行る
店裡生意興隆流行っている食堂
生意興隆的食堂商売が流行る
生意興隆例句車站前開了一家新店，每天生意都非常興隆。
駅前に新しい店ができて、毎日とても流行っている。
關聯詞
流行
derived_word
「流行る」的名詞形式，讀作「りゅうこう」時表示流行或蔓延。流行している
near_synonym
較正式、書面的「正在流行；正在盛行」說法。繁盛する
near_synonym
表示生意興隆，主要對應「流行る」的第三義。早る
same_reading
同樣讀作「はやる」，表示心急、急躁或提前；不要與「流行る」混淆。流行る 的常見錯誤
✗ りゅうこうる✓ はやる「流行る」在此詞條中的讀音是「はやる」，不是把名詞「流行」的音讀直接接上「る」。
✗ この店は流行している。✓ この店は流行っている。表示店家生意興隆時，通常使用「流行る」的「流行っている」；「流行している」容易被理解為店家本身很流行，而非生意興隆。
學習筆記
• 「流行る」的漢字寫法與「流行」相同，但動詞讀作「はやる」。
• 表示流行或盛行時，現代口語常用「流行っている」；否定形常見「流行っていない」。
• 表示疾病蔓延時，也常使用「流行する」或「蔓延する」等較正式的說法。
「流行る」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。