流行る

某種服飾、風格、事物或做法受到許多人喜愛並廣泛流傳。

🎯 用於服飾、音樂、商品、生活方式等；也可表示某種做法或觀念盛行。

疾病、風俗、思想等廣泛傳播或普遍存在。

🎯 疾病常與「病気」「インフルエンザ」等搭配；風俗、思想等則表示在社會中盛行。

商店、餐館等生意興旺，客人很多。

🎯 主要用於「店が流行る」等表達；此義相較於「繁盛する」較口語，也常帶有傳統或地方色彩。

關聯詞

流行る 的常見錯誤

學習筆記

• 「流行る」的漢字寫法與「流行」相同，但動詞讀作「はやる」。

• 表示流行或盛行時，現代口語常用「流行っている」；否定形常見「流行っていない」。

• 表示疾病蔓延時，也常使用「流行する」或「蔓延する」等較正式的說法。