KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered

論

ろん

ron

JLPT sentence_discovered
noun
also used as a suffix
formal when used alone
1

論、學說、理論性見解

common
formal

對某個問題或事物，經過推理、分析後所提出的有條理見解或主張；單獨使用時較偏書面語。

🎯 可指個人的主張，也可指具有一定理論架構的見解。日常口語中，常以「理論」「意見」或具體的複合詞表達。

搭配

独自の論を唱える

倡導獨到的理論／主張

論を立てる

建立論點；立論

その論には根拠がある

那個論點有根據
例句

彼は、地域社会の再生には「小さな自治」が必要だという論を展開した。

他提出了「小型自治」對地方社會重建不可或缺的論點。

その論は、長年にわたる調査結果に基づいている。

那套理論性見解是以多年的調查結果為基礎。
2

議論、論點、爭論

common
formal

圍繞某事所提出、相互對立或可供檢討的意見與論據。常見於「論が分かれる」「論を戦わせる」等較正式表達。

🎯 多用於書面語、新聞與正式討論。若指日常的討論行為，通常說「議論」而不單說「論」。

搭配

論が分かれる

意見分歧

論を戦わせる

交鋒辯論

賛否両論がある

贊成與反對兩種意見都有
例句

その論には、具体的なデータによる裏付けがない。

那個論點沒有具體數據作為佐證。

彼の論をめぐって、専門家の間で激しい議論が続いている。

圍繞著他的論點，專家之間持續著激烈的爭論。
3

～論；關於～的理論、學說、論述

very_common
neutral

接在表示對象、領域或思想的名詞後，構成表示相關理論、學說、觀點或論述的複合名詞。

🎯 廣泛用於學術、評論與書名。依前項詞語而可譯為「～論」「～學說」「論～」或「關於～的論述」。

搭配

進化論を学ぶ

學習進化論

人生論を読む

閱讀人生論著作

社会論を展開する

展開社會理論／社會論述
例句

現代の進化論は、生物の多様性を説明する重要な理論の一つだ。

現代的進化論是解釋生物多樣性的重要理論之一。

この授業では、国際関係論の基本的な考え方を学ぶ。

這門課會學習國際關係論的基本觀念。

關聯詞

理論
near_synonym
指較系統化、可用於說明或預測事物的理論；比「論」更常用於學術或科學語境。
説
near_synonym
指一種說法、見解或解釋；未必具有「論」所含的嚴密論證意味。
議論
near_synonym
主要指討論、辯論這一行為或過程；「論」則較著重論點或論述內容。
論じる
derived_word
動詞，意為就某事加以議論、論述。
論文
compound
以論證方式闡述某一主題的文章，尤指學術論文。
論争
compound
意見相對立而產生的爭辯。

論 的常見錯誤

✗ この問題について論をした。✓ この問題について議論をした。／この問題について論じた。「論」單獨使用時通常指論點、學說或論述內容，不自然地直接表示「進行討論」的行為。要說討論可用「議論する」，要說論述某事可用「論じる」。
✗ 彼の理論は私の論と違う。✓ 彼の理論は私の考えと違う。／彼の理論は私の持論と違う。「論」若指個人見解，通常搭配「持論」或以「論を立てる」等形式出現；單獨說「私の論」較生硬。

學習筆記

• 「論」作為獨立名詞時帶有書面、論理性的語感；在現代日語中最常見的用法是作為複合詞後項，如「進化論」「方法論」「人生論」。

• 「～論」不一定都等於英文的 “theory”。例如「人生論」較接近 “a discourse on life” 或 “an essay on life”。

• 「論」と「議論」不可任意互換：前者偏論點、學說或論述，後者偏討論、辯論的過程。

「論」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。