KOTOBA 單字庫 › N5
パーティー
パーティー
pātī
JLPT N5
音高 1
noun
可數名詞
1
派對；聚會
very_common
neutral
為了交際、慶祝或娛樂而舉行的聚會，通常有多人參加，可能包含飲食、聊天、音樂或活動。
🎯 可指生日派對、婚禮宴會、公司聚餐等各類社交性聚會；日常口語中極常用。
搭配
誕生日パーティー
生日派對ホームパーティー
家庭派對；在家舉辦的派對パーティーを開く
舉辦派對パーティーに参加する
參加派對例句週末要在朋友家舉辦派對。婚禮後的宴會非常愉快。
週末に友達の家でパーティーを開く。
結婚式のあとのパーティーはとても楽しかった。
2
一行人；同隊成員；隊伍
common
neutral
為了旅行、登山、探險、調查或執行特定任務而組成的一群人。
🎯 常見於登山、旅行、探險及遊戲等語境。正式或書面語中也可用於指任務團隊。
搭配
登山パーティー
登山隊パーティーを組む
組成隊伍パーティーの一員
隊伍的一員四人パーティー
四人隊伍例句為了安全起見，我們不是單獨行動，而是組隊登山。在遊戲中，四人組隊冒險。
安全のため、単独ではなくパーティーで登山した。
ゲームでは四人でパーティーを組んで冒険する。
關聯詞
会
near_synonym
指為特定目的而舉行的會議、聚會或活動；語義比パーティー更廣。パーティション
same_reading
僅開頭讀音相近，但意思是「隔板；分割」。パーティー 的常見錯誤
✗ パーティを開く✓ パーティーを開く現代日語通常將英語 party 的長母音寫成「パーティー」。雖可見「パーティ」的寫法，但較少見，且常帶有表記簡化或舊式傾向。
✗ パーティーをする✓ パーティーを開く／パーティーをする「パーティーをする」在口語中可以使用，尤其指「辦派對」或「參加派對活動」；不過要明確表示主辦時，「パーティーを開く」更自然。
✗ パーティーに行く（主辦的意思）✓ パーティーを開くパーティーに行く是「去參加派對」，不表示自己主辦派對。
學習筆記
• 此詞源自英語 party。日語中最常指社交或慶祝性質的「派對」。
• 指婚禮後的宴會時可說結婚パーティー；若是較正式的婚宴或公司宴飲，宴会也很常見。
• 表示「隊伍」時，常用於登山、旅遊、遊戲等情境；在角色扮演遊戲中尤其常指玩家組成的小隊。
• 「パーティーに出る」也可表示出席派對，語感比「パーティーに参加する」稍微口語、簡潔。
「パーティー」共 2 個義項、4 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。