KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered
パーティー
ぱーてぃー
pate
JLPT sentence_discovered
noun
外來語
1
派對；聚會；宴會
very_common
neutral
為了社交、慶祝或交流而舉行的聚會。
🎯 泛指各種社交聚會，常見於日常會話；可依場合翻譯為「派對」、「聚會」或「宴會」。
搭配
誕生日パーティー
生日派對歓迎パーティー
歡迎會；迎新派對パーティーを開く
舉辦派對パーティーに参加する
參加派對例句週末要在朋友家舉辦派對。
週末に友達の家でパーティーを開きます。
2
（遊戲中的）隊伍；小組
common
neutral
在角色扮演遊戲或其他遊戲中，一起行動、戰鬥或完成任務的玩家或角色群體。
🎯 主要用於電子遊戲、桌上角色扮演遊戲等語境。
搭配
パーティーを組む
組成隊伍パーティーに加わる
加入隊伍パーティーメンバー
隊伍成員例句我召集夥伴組成了四人隊伍。
仲間を集めて四人のパーティーを組んだ。
3
（政治或社會活動中的）黨派；團體
less_common
neutral
為共同目的而組成的團體，尤其指政治或社會活動中的團體。
🎯 此義較常用於特定複合詞或翻譯語境；談正式政黨時通常使用「政黨」。
搭配
政治パーティー
政治募款餐會；政治派對パーティーを結成する
組成團體；成立黨派例句多個團體整合成一個黨派。
複数の団体が一つのパーティーにまとまった。
關聯詞
パーティション
easily_confused
雖然開頭相同，但意思是「隔板；分割區」，與パーティー無關。パーティー 的常見錯誤
✗ パーティ✓ パーティー標準表記通常保留語尾長音符號「ー」；省略成「パーティ」有時可見，但不適合作為一般學習者的標準寫法。
✗ パーティーを食べる✓ パーティーに参加するパーティー是聚會，不是可食用的物品；表示參加應使用「に参加する」等說法。
學習筆記
• 表示一般社交聚會時，パーティー可依場合翻譯為「派對」、「聚會」、「宴會」或「餐會」。
• 在遊戲語境中通常指一起行動的隊伍，不是現實中的社交聚會。
• 正式表示政治上的政黨時，通常使用「政党」，而不是直接使用パーティー。
「パーティー」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。