KOTOBA 單字庫 › N4
親
おや
oya
JLPT N4
音高 2
noun
親屬稱謂
可數名詞
1
父母；雙親；家長
very_common
neutral
生下或養育子女的人；也可泛指父親與母親。在談及自己的父母時，日語常依情境改用較謙遜或較具體的說法，如父・母、両親等。
🎯 可指父親或母親其中一方，也可在「親が…」等句中泛指父母。常用於中性敘述及親屬關係的說明；對外直接稱呼或提及自己的父母時，須留意禮貌與內外關係。
搭配
親になる
成為父母；為人父母親子
父母與子女；親子親の愛
父母之愛；親情親に相談する
與父母商量例句為了不讓父母擔心，我會常常聯絡他們。
親に心配をかけないように、こまめに連絡している。
關聯詞
父母
near_synonym
指父親與母親，多用於書面語、正式敘述或複合詞。保護者
near_synonym
指負有監護或照顧責任的人，不一定是生物學或法律上的父母。親子
compound
由「親」與「子」組成，指父母與子女的關係或組合。親 的常見錯誤
✗ 私の親は会社員です。 （在正式場合向外人介紹自己的父母）✓ 父は会社員です。／母は会社員です。／両親は会社員です。「親」本身不一定錯，但正式介紹自己的家人時，通常說明是父親、母親或雙親；對外談自己的父母時也不使用敬稱「お父さん／お母さん」。
✗ 親たち✓ 親「親」可自然地統稱父母或多位父母；除非特別強調各自作為父母的人們，否則通常不需加「たち」。
學習筆記
• 「親」讀作「おや」時是名詞，最基本義為「父母／父或母」；不要與讀作「しん」的漢語詞成分混淆，例如「親切」「親族」。
• 「親が厳しい」可指父母整體，也可依上下文指其中一位家長。若要明確說兩位父母，使用「両親」。
• 稱呼他人的父母通常用「お父さん／お母さん」或更禮貌的「お父様／お母様」；談及自己的父母時，對外一般用「父／母」。
「親」共 1 個義項、1 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。