親

生下或養育子女的人；也可泛指父親與母親。在談及自己的父母時，日語常依情境改用較謙遜或較具體的說法，如父・母、両親等。

🎯 可指父親或母親其中一方，也可在「親が…」等句中泛指父母。常用於中性敘述及親屬關係的說明；對外直接稱呼或提及自己的父母時，須留意禮貌與內外關係。

關聯詞

親 的常見錯誤

學習筆記

• 「親」讀作「おや」時是名詞，最基本義為「父母／父或母」；不要與讀作「しん」的漢語詞成分混淆，例如「親切」「親族」。

• 「親が厳しい」可指父母整體，也可依上下文指其中一位家長。若要明確說兩位父母，使用「両親」。

• 稱呼他人的父母通常用「お父さん／お母さん」或更禮貌的「お父様／お母様」；談及自己的父母時，對外一般用「父／母」。