子

由父母所生的孩子或後代；常帶有「某人的孩子」這層親屬關係，也可指動物的幼崽。

🎯 現代日語中最基本的意思。單說「子」常指說話者、聽話者或上下文中可辨識的孩子，較「子ども」更容易帶有親屬關係或個人情感。

指年紀較小的人，尤其用於「這個孩子／那個孩子」等指稱。依語境也可指年輕女性；不一定是說話者的子女。

🎯 常見於この子、あの子、いい子、男の子等。用來稱呼或指稱成年陌生人時可能顯得居高臨下；對成人宜依情況改用人、方、彼／彼女等。

指細小的物體或粒狀物。現代多只保留在固定、文學性較強的說法中。

🎯 罕見且帶文學色彩，不宜當作現代日常可自由套用的說法。

指動物的卵，尤見於魚卵名稱或相關固定詞中。

🎯 作為獨立名詞已不常用；主要見於數の子、腹子等詞。

指下圍棋所用的棋子。

🎯 「碁石」是現代最普通的說法；「碁の子」較舊或較少見。

作接尾語接在詞語後，構成表示某人的詞。可表示與某人有關的人、排行或身分，也可表示具有某種特徵而受矚目的人。實際讀音常因複合而變為「ご」或「っこ」。

🎯 常見於既成複合詞；有些形式仍具構詞能力，但不能任意將所有名詞加上「子」。

用於人名末尾的「子」，傳統上特別常見於女性名字。

🎯 仍可見於各世代姓名，但相較於較早世代，近年新生兒名字中使用比例已降低。

關聯詞

子 的常見錯誤

學習筆記

• 「子」可讀作 こ，但在複合詞中常發生連濁或促音化，例如教え子讀作おしえご、末っ子讀作すえっこ。

• 指稱具體小孩時，この子、あの子很自然；泛指兒童這個群體時，子ども通常更中性、更常用。

• 「子」不是只指女性：子女、我が子、男の子中的子都不含女性限定。不過「あの子」在某些語境中常用來指年輕女性。

• 用子稱呼或談論不熟悉的成年人，可能讓人感到被幼化或不受尊重，應注意說話者與對方的關係。