KOTOBA 單字庫 › N4
夫
おっと
otto
JLPT N4
音高 0
noun
人稱
1
丈夫；夫
very_common
neutral
指已婚女性的男性配偶，也可指男性配偶本身。
🎯 通常用於稱呼或描述自己的丈夫，也可用於談論他人的丈夫；比「主人」中性，正式文件中也常用。
搭配
夫になる
成為丈夫；結婚成為人夫夫を持つ
有丈夫夫婦
夫妻；夫婦夫の実家
丈夫的老家；夫家夫に相談する
和丈夫商量夫を亡くす
喪夫良い夫
好丈夫例句我丈夫是上班族，平日一大早就出門。我和丈夫商量後，再另行與您聯絡。
夫は会社員で、平日は朝早く家を出ます。
夫と相談してから、改めてご連絡します。
關聯詞
主人
near_synonym
傳統上可指自己的丈夫，但現代口語中有時被認為帶有以男性為主的家庭觀；「夫」較中性。おっと
same_reading
同音的感嘆詞，表示突然注意到某事、制止或小心，通常寫作平假名「おっと」，不是「夫」。夫 的常見錯誤
✗ 私の主人は医者です。✓ 私の夫は医者です。「主人」並非文法錯誤，但現代語中「夫」較中性自然，尤其在正式或平等語氣的場合。
✗ 彼女の夫さん✓ 彼女の夫「夫」本身已是中性名詞，通常不在後面加「さん」；若要禮貌稱呼，可依語境改用「ご主人」。
學習筆記
• 「夫」讀作「おっと」，是名詞；不要和表示驚訝或制止的感嘆詞「おっと」混淆。
• 談論自己的丈夫時，「夫」是現代日語中中性且常見的說法；「主人」雖然仍使用，但語氣和文化觀感可能不同。
• 談論他人的丈夫時，禮貌說法常用「ご主人」；直接使用「夫」通常是客觀描述。
「夫」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。