落とす

使人、物從原本的位置往下掉落，或因一時疏忽而使手上的東西掉下去。

🎯 可指有意放下，也常指不小心掉落。

因不慎掉落或未妥善保管，而失去原本持有的物品。

🎯 主語是遺失物品的人；若主語是物品本身，通常用自動詞「落ちる」。

使程度、數值、位置、速度、音量、品質等變低或減少。

🎯 廣泛用於具體數值及抽象程度；「ペースを落とす」常指放慢步調。

藉由清洗、擦拭、處理等方式，將污漬、妝容、疲勞或不需要的部分去除。

🎯 常搭配汚れ、シミ、化粧、メイク、疲れ等。

從名單、文章、資料、程序等之中拿掉某項內容，或未將其列入。

🎯 「～を落とす」可指有意刪除，也可指校對或作業時的遺漏。

在考試、甄選、審查等中判定某人不合格，或不讓其通過。

🎯 主語通常是考試、機構、評審或掌握評定權的一方。說自己考試不及格時，用「試験に落ちる」。

攻下城池或據點、擊敗對手；也可指以手段贏得某人的感情或使其受騙上當。

🎯 攻陷義較正式或用於歷史、遊戲；「人を落とす」的戀愛義帶策略性，可能顯得輕浮或物化對方。

使金錢流出，尤其指在店家、場所或娛樂活動上消費。

🎯 常見於商業或口語表達，如「店に金を落とす」；語感著重金錢最終流向某處。

關聯詞

落とす 的常見錯誤

學習筆記

• 核心對應是「落ちる（自動詞）」與「落とす（他動詞）」。可記成：物自己掉下來用落ちる；人使它掉下來用落とす。

• 「声を落とす」是壓低聲音；若是把聲音提高，通常說「声を上げる」。

• 「命を落とす」是「失去生命、喪命」的較正式說法，常見於新聞與書面語。