KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N1

面白い

おもしろい

omoshiroi

JLPT N1
音高 4
i-adjective
い形容詞

面白い 的活用（い形容詞）

て形

面白くて

おもしろくて

連用(く)

面白く

おもしろく

過去

面白かった

おもしろかった

ました

面白かったです

おもしろかったです

辭書

面白い

おもしろい

條件(ば)

面白ければ

おもしろければ

否定

面白くない

おもしろくない

ます

面白いです

おもしろいです

過去否定

面白くなかった

おもしろくなかった

1

有趣的；好玩的；引人入勝的

very_common
neutral

使人感到興趣、愉快或想繼續關注。可形容故事、電影、話題、人物、經驗等。

🎯 最常用義。既可指「內容精彩、有意思」，也可指「令人發笑、逗趣」；實際側重哪一者取決於語境。

搭配

面白い映画

有趣的電影

面白い話

有趣的故事；好玩的話題

とても面白い

非常有趣

話してみると面白い人だ

聊過後發現他是個很有意思的人。
例句

彼の話はいつも面白い。

他講的話總是很有趣。

この本は最後まで面白かった。

這本書到最後都很精彩。
2

奇怪的；不尋常的；耐人尋味的

common
neutral

事物的狀態或發展不同尋常，因而值得注意、令人想探究。未必帶有愉快或滑稽的意思。

🎯 常見於「面白いことになる」「面白い現象」「面白い結果」等，帶有「有意思、值得觀察」的語感。

搭配

面白い現象

耐人尋味的現象

面白い結果

值得注意的結果

面白いことになる

會演變成很有意思的局面

面白い見方

有意思的觀點／看法
例句

条件を変えると、面白い結果が出るかもしれない。

改變條件後，或許會得到耐人尋味的結果。

この二つを比べると、面白いことが分かる。

比較這兩者後，就會發現一件耐人尋味的事。
3

可笑的；滑稽的；荒唐的

common
colloquial

對某人的言行、情況或說法表示嘲諷、輕蔑或不以為然，意為「真可笑」「太荒唐了」。

🎯 常以「面白くない」或「面白くもない」的否定形式出現，如「面白くない冗談」。語氣可能尖銳，對人使用時須留意。

搭配

面白くない冗談

不好笑、令人不快的玩笑

面白くもない言い訳

荒唐至極的藉口

面白くない話だ

這可不是件好笑／好玩的事
例句

そんな面白くもない言い訳は通用しない。

那種荒唐的藉口行不通。

人の失敗を笑うなんて、面白くない。

嘲笑別人的失敗，真令人反感。

關聯詞

おかしい
near_synonym
可指「好笑」或「奇怪」。談明顯滑稽之處時可與面白い接近，但也常指不對勁、反常。
つまらない
antonym
意為「無聊的、沒意思的」；是面白い在「有趣」義下最常見的反義詞。
面白がる
derived_word
動詞，意為「覺得有趣而感到興味」；有時帶旁觀者覺得好玩、看熱鬧的語感。
楽しい
near_synonym
指自己感到愉快、享受；面白い則著重某事物本身有趣或引人注意。活動可以「楽しい」，故事或內容常說「面白い」。
興味深い
near_synonym
意為「很值得研究、深具興趣」，較書面且較理性；不表示「好笑」。

面白い 的常見錯誤

✗ このゲームは面白いですから、毎日面白いです。✓ このゲームは面白いですから、毎日楽しいです。面白い形容遊戲本身「有趣」；表達每天玩起來的主觀愉快感，通常用楽しい。
✗ その事故は面白い。✓ その事故は大変だった。／その事故の経緯は興味深い。直接把事故說成面白い，可能顯得冷漠或像在幸災樂禍。若指事件經過值得探究，可改說興味深い。
✗ 面白い人でした。✓ 話してみたら、面白い人だった。面白い人可指「有趣、逗趣的人」，但只用過去式描述初次見面的人，可能聽起來像在評頭論足；補充互動脈絡會更自然。

學習筆記

• 否定形「面白くない」依語境可指「無聊、不有趣」，也可指「不好笑」或「令人不快」。

• 「面白い」不只等於英文 funny。形容書、電影、研究結果時，通常是 interesting；形容笑話或人的言談時，才可能是 funny。

• 固定說法「面白くない」也可表示不滿或不服氣，例如「それは面白くない」意為「那我可不能接受／那可不妙」，不一定是在說無聊。

「面白い」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。