つまらない

缺乏趣味，讓人感到無聊或提不起興趣。

🎯 可形容事情、作品、談話或人；形容人時，有時帶有「令人感到無聊」的負面評價。

價值、重要性或內容很低，不值得特別重視。

🎯 常用於形容小事、爭執、理由或差錯；語氣可帶有輕視意味。

缺乏價值或意義，令人覺得不值得一提；也可用來貶低某件事物。

🎯 常用於批評事物或想法；「つまらないものですが」則是送禮時的謙遜說法，並非真的表示禮物沒有價值。

關聯詞

つまらない 的常見錯誤

學習筆記

• 「つまらない」形容「令人覺得無聊」；若要表達自己感到無聊，也可說「退屈だ」或「暇だ」，但語意不完全相同。

• 在「つまらないものですが」中，是送禮時的謙遜慣用語，通常翻譯為「一點小意思」，不宜直譯成「無聊的東西」。

• 「つまらない人」通常是指個性或談吐無趣的人，可能帶有失禮或負面的語氣。