KOTOBA 單字庫 › N5
伯母さん / 叔母さん
おばさん
obasan
JLPT N5
noun
kinship term
polite address
1
伯母；伯母さん
common
neutral
指年齡比父母年長的姊妹，或年齡比父母年長的叔伯、舅姨的妻子。漢字寫作「伯母さん」。
🎯 「伯母」中的「伯」是相對於父母的年長者；「さん」是禮貌、親近的稱呼。實際使用時也常直接寫作「おばさん」。
搭配
伯母さんに会う
與伯母見面伯母さんの家
伯母的家伯母さんから手紙が来る
收到伯母寄來的信例句暑假去了伯母家玩。
夏休みに伯母さんの家へ遊びに行きました。
2
叔母；叔母さん
common
neutral
指年齡比父母年輕的姊妹，或年齡比父母年輕的叔伯、舅姨的妻子。漢字寫作「叔母さん」。
🎯 「叔母」中的「叔」是相對於父母的年幼者；「さん」是禮貌、親近的稱呼。實際使用時也常直接寫作「おばさん」。
搭配
叔母さんに電話する
打電話給叔母叔母さんから贈り物をもらう
收到叔母送的禮物叔母さんと料理をする
和叔母一起做菜例句叔母每年生日都會寄書給我。
叔母さんは毎年、誕生日に本を送ってくれます。
3
阿姨；伯母、叔母的禮貌稱呼
very_common
polite
在稱呼或談及自己的伯母、叔母時使用的形式；不特別說明年長或年幼時，通常以「おばさん」表示。
🎯 主要用於家庭或日常對話。若要明確表示是年長或年幼的親屬，分別使用「伯母さん」或「叔母さん」。
搭配
おばさん、これをお願いします
阿姨，這個麻煩您了。おばさんによろしく伝えてください
請代我向阿姨問好。例句阿姨，好久不見！最近好嗎？
おばさん、久しぶり！元気だった？
關聯詞
叔母
same_kanji_family
不帶「さん」的較正式或書面形式，表示年齡比父母年輕的叔母。おばさん
same_reading
平假名寫法；除了表示伯母或叔母，也可能指中年女性，需依語境判斷。伯母さん / 叔母さん 的常見錯誤
✗ 叔母さん（年齡比父母年長的姊妹）✓ 伯母さん（年齡比父母年長的姊妹）「伯」表示相對於父母年長；「叔」表示相對於父母年輕。
✗ 伯母さん（年齡比父母年輕的姊妹）✓ 叔母さん（年齡比父母年輕的姊妹）判斷「伯」或「叔」時，是以父母的年齡作為基準，不是以說話者的年齡作為基準。
✗ 對不熟的中年女性說「おばさん」✓ すみません、女性の方「おばさん」用來稱呼非親屬的中年女性時，可能被認為失禮；對不熟的人宜避免直接使用。
學習筆記
• 「伯母」與「叔母」的區別是相對於父母的年齡，而非相對於說話者的年齡。
• 「伯母さん／叔母さん」是漢字區分明確的寫法；日常會話與一般書寫中也常統一寫作「おばさん」。
• 「おばさん」若指非親屬的中年女性，可能帶有冒犯感，使用時要注意語境。
「伯母さん / 叔母さん」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。