逃す

使原本抓住或控制住的人、動物等逃走，也可指有意將其放走。

🎯 可用於有意放走，也可用於因疏忽而讓對方逃脫。

沒有把握住本來可以利用的機會、時機或良機。

🎯 常與「機會、時機、良機」等表示可把握事物的詞搭配；也常用否定形表示「不錯過」。

未能及時抓住、捕捉或掌握眼前出現的對象或訊息。

🎯 此用法常被「見逃す、聞き逃す、取り逃す」等複合動詞取代；單獨使用時，語意須由上下文判斷。

關聯詞

逃す 的常見錯誤

學習筆記

• 「逃す」讀作「のがす」時，主要表示讓……逃走或錯過；不要與讀作「にがす」的「逃す」混淆。

• 「逃す」與「逃がす」在現代日語中有部分重疊，實際寫法可能因詞典、出版社或語境而異。

• 「逃げる」是自己逃走；「逃す」是讓別人或某物逃走，或錯過某事。