KOTOBA 單字庫 › N1
逃す
のがす
nogasu
JLPT N1
音高 2
verb
transitive
godan
逃す 的活用（五段動詞）
て形
逃して
のがして
受身
逃される
のがされる
使役
逃させる
のがさせる
可能
逃せる
のがせる
命令
逃せ
のがせ
過去
逃した
のがした
意向
逃そう
のがそう
ました
逃しました
のがしました
ている
逃している
のがしている
辭書
逃す
のがす
條件(ば)
逃せば
のがせば
否定
逃さない
のがさない
ます
逃します
のがします
ません
逃しません
のがしません
過去否定
逃さなかった
のがさなかった
ませんでした
逃しませんでした
のがしませんでした
1
放走；使……逃脫
common
neutral
使原本抓住或控制住的人、動物等逃走，也可指有意將其放走。
🎯 可用於有意放走，也可用於因疏忽而讓對方逃脫。
搭配
鳥を逃す
放走鳥；讓鳥逃掉捕まえた犯人を逃す
讓抓到的犯人逃走魚を逃す
讓魚逃掉例句好不容易抓到的魚卻讓牠逃掉了。
せっかく捕まえた魚を逃してしまった。
2
錯過；失去（機會等）
very_common
neutral
沒有把握住本來可以利用的機會、時機或良機。
🎯 常與「機會、時機、良機」等表示可把握事物的詞搭配；也常用否定形表示「不錯過」。
搭配
チャンスを逃す
錯過機會絶好の機会を逃す
錯過絕佳機會タイミングを逃さない
不錯過時機好機を逃す
錯失良機例句如果錯過這次機會，就不知道下次要等到什麼時候了。
この機会を逃したら、次はいつになるか分からない。
3
漏掉；未能抓住（對象、資訊等）
less_common
neutral
未能及時抓住、捕捉或掌握眼前出現的對象或訊息。
🎯 此用法常被「見逃す、聞き逃す、取り逃す」等複合動詞取代；單獨使用時，語意須由上下文判斷。
搭配
犯人を逃す
讓犯人逃脫；未能抓住犯人好機を逃さず行動する
不錯過良機而採取行動一瞬の隙を逃さない
不放過一瞬間的破綻例句警方在最後關頭讓嫌疑犯逃掉了。
警察は容疑者をあと一歩のところで逃した。
關聯詞
聞き逃す
derived_word
表示漏聽、沒聽到。逃す 的常見錯誤
✗ 魚を逃がした。✓ 魚を逃した。若要表達「讓魚逃掉／沒抓住魚」，「逃す」是常見寫法；「逃がす」也可使用，但兩者的漢字形式與用法需保持一致。
✗ 機会を逃げる。✓ 機会を逃す。「逃げる」是不及物動詞，不能直接以「機會」作為受詞；表示錯過機會要用及物動詞「逃す」。
學習筆記
• 「逃す」讀作「のがす」時，主要表示讓……逃走或錯過；不要與讀作「にがす」的「逃す」混淆。
• 「逃す」與「逃がす」在現代日語中有部分重疊，實際寫法可能因詞典、出版社或語境而異。
• 「逃げる」是自己逃走；「逃す」是讓別人或某物逃走，或錯過某事。
「逃す」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。