見逃す

沒有注意到原本應該注意的人、事物或細節。

🎯 用於閱讀、觀察、檢查等情境，常指因疏忽而漏看。

明知對方做了不當的事，卻不加以責備、處罰或追究。

🎯 常用於表示對違規、錯誤或不當行為不予追究；也常見於「見逃すことはできない」等表達。

沒有看到或抓住一次觀看、參與或把握的機會。

🎯 常用於電影、電視節目、比賽、演出或機會；也可指沒有及時抓住某個時機。

關聯詞

見逃す 的常見錯誤

學習筆記

• 「見逃す」是他動詞，常用「～を見逃す」的形式。

• 「見逃した」可依語境翻譯為「看漏了」、「錯過了」或「放過了」。

• 「見逃せない」表示「不能忽略／不能放過」，常用於強調問題嚴重或重要。

• 與「見落とす」相比，「見逃す」除了看漏之外，也能表示錯過機會或寬恕、放過。