KOTOBA 單字庫 › N2
逃がす
にがす
nigasu
JLPT N2
音高 2
verb
transitive
逃がす 的活用（五段動詞）
て形
逃がして
にがして
受身
逃がされる
にがされる
使役
逃がさせる
にがさせる
可能
逃がせる
にがせる
命令
逃がせ
にがせ
過去
逃がした
にがした
意向
逃がそう
にがそう
ました
逃がしました
にがしました
ている
逃がしている
にがしている
辭書
逃がす
にがす
條件(ば)
逃がせば
にがせば
否定
逃がさない
にがさない
ます
逃がします
にがします
ません
逃がしません
にがしません
過去否定
逃がさなかった
にがさなかった
ませんでした
逃がしませんでした
にがしませんでした
1
讓……逃走；放走
common
neutral
原本可以捕捉或拘留的人、動物等，卻讓其逃走或將其放走。
🎯 用於人、動物及其他可被捕捉或拘束的對象。
搭配
犯人を逃がす
讓犯人逃走魚を逃がす
放走魚；讓魚逃掉鳥を逃がす
放飛鳥；讓鳥逃走例句警衛沒有讓逃跑的犯人逃掉。
警備員は逃げた犯人を逃がさなかった。
2
錯過；漏掉（追捕、機會等）
common
neutral
因為沒有及時掌握，而錯過可以抓住的人、事物或機會。
🎯 常用於追捕目標，也可用於機會等抽象事物。
搭配
チャンスを逃がす
錯過機會絶好の機会を逃がす
錯過絕佳機會獲物を逃がす
讓獵物逃掉例句好不容易得來的機會就這樣錯過了。
せっかくのチャンスを逃がしてしまった。
3
放過；不追究
common
neutral
對應受責備、懲罰或追究的人不予追究，使其免受處分。
🎯 常見於表示不會放過對方的否定句或威嚇語氣。
搭配
絶対に逃がさない
絕對不會放過你；絕對不讓你逃走悪事を働いた者を逃がす
放過做壞事的人逃がしてやる
放你一馬；放你走例句我絕對不會放過做出這種事的他。
こんなことをした彼を、私は絶対に逃がさない。
關聯詞
逃がす 的常見錯誤
✗ 犯人を逃げる✓ 犯人を逃がす「逃げる」是自動詞，不能直接以「犯人」作為受詞；表示讓犯人逃走時要用他動詞「逃がす」。
✗ チャンスをにがす✓ チャンスをのがす表示錯過機會通常使用「逃す（のがす）」；「逃がす（にがす）」較偏向讓人或動物逃走。
✗ 犯人を逃す（にがす）✓ 犯人を逃がす（にがす）表示讓犯人逃走時，通常寫作帶送假名的「逃がす」；「逃す」在此通常讀作「のがす」，意義不同。
學習筆記
• 本詞讀作「にがす」，是他動詞；最核心的意思是「讓某人或某物逃走、放走」。
• 「逃がす」和「逃す」都可能與錯過或放跑有關，但讀音及慣用對象不同，需依語境判斷。
• 「逃がしてやる」可表示「放你一馬」，但語氣可能帶有上對下或強勢感。
「逃がす」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。