悪い

指人、行為或事物令人強烈反感、憎惡。此讀音與詞義在現代日語中通常寫作「憎い」；寫作「悪い」且讀作「にくい」屬罕見、帶舊式或文學性色彩的表記。

🎯 主要見於舊文獻、文學性文字或辭書式表記。日常書寫請使用「憎い（にくい）」。不可與讀作「わるい」的「悪い」混為一談。

關聯詞

悪い 的常見錯誤

學習筆記

• 此詞條的「悪い」讀作「にくい」極罕見；實際寫作時，幾乎一律選用「憎い」。

• 「憎いほど」可用於矛盾式的讚賞：如「憎いほど上手だ」表示對方高明得令人佩服、甚至有點嫉妒；現代仍應寫作「憎い」。

• 「～にくい」作為接尾語時接動詞連用形，例如「使いにくい、分かりにくい」，意思是「難以……」，不要與本詞混淆。