KOTOBA 單字庫 › N1
悪い
にくい
nikui
JLPT N1
i-adjective
古風な表記
「憎い」の異表記
悪い 的活用（い形容詞）
て形
悪くて
にくくて
連用(く)
悪く
にくく
過去
悪かった
にくかった
ました
悪かったです
にくかったです
辭書
悪い
にくい
條件(ば)
悪ければ
にくければ
否定
悪くない
にくくない
ます
悪いです
にくいです
過去否定
悪くなかった
にくくなかった
1
可憎的；令人厭惡的；可恨的
rare
archaic
指人、行為或事物令人強烈反感、憎惡。此讀音與詞義在現代日語中通常寫作「憎い」；寫作「悪い」且讀作「にくい」屬罕見、帶舊式或文學性色彩的表記。
🎯 主要見於舊文獻、文學性文字或辭書式表記。日常書寫請使用「憎い（にくい）」。不可與讀作「わるい」的「悪い」混為一談。
搭配
悪い敵
可恨的敵人悪い仕打ち
令人憎恨的對待悪いほど巧みだ
高明得令人又佩服又嫉妒例句竟然利用別人的弱點取樂，真是個可憎的傢伙。光是看到那個可恨的男人，我現在還是會生氣。
人の弱みにつけ込んで笑うなんて、本当に悪い奴だ。
あの悪い男の顔を見るだけで、今でも腹が立つ。
關聯詞
悪い
easily_confused
讀作「わるい」時意為「不好、壞、錯」，是現代極常用的不同詞義與讀音。悪い 的常見錯誤
✗ 悪い（わるい）人✓ 憎い人若要表達「可恨的人」，現代標準寫法是「憎い人」。寫成「悪い人」並讀作「わるいひと」則是「壞人」。
✗ この字は悪い。✓ この字は読みにくい。表示「難讀」時應使用接尾語「～にくい」，通常寫作平假名或「難い」；不能把「悪い」直接讀成「にくい」來表示困難。
學習筆記
• 此詞條的「悪い」讀作「にくい」極罕見；實際寫作時，幾乎一律選用「憎い」。
• 「憎いほど」可用於矛盾式的讚賞：如「憎いほど上手だ」表示對方高明得令人佩服、甚至有點嫉妒；現代仍應寫作「憎い」。
• 「～にくい」作為接尾語時接動詞連用形，例如「使いにくい、分かりにくい」，意思是「難以……」，不要與本詞混淆。
「悪い」共 1 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。