KOTOBA 單字庫 › N1
難い
かたい
katai
JLPT N1
音高 0
suffix
形容詞型接尾語
接於動詞連用形
難い 的活用（い形容詞）
て形
難くて
かたくて
連用(く)
難く
かたく
過去
難かった
かたかった
ました
難かったです
かたかったです
辭書
難い
かたい
條件(ば)
難ければ
かたければ
否定
難くない
かたくない
ます
難いです
かたいです
過去否定
難くなかった
かたくなかった
1
難以……；不容易……
common
formal
接在動詞連用形後，表示做某事有困難、不容易實現，或因情理、心理等因素而不便去做。常用於較抽象的動作或判斷。
🎯 多見於書面語、正式敘述及較鄭重的談話。相較於「～にくい」，「～難い」較強調本質上的困難、心理上的抗拒或難以成立，而不只是操作上的不方便。
搭配
言い難い
難以言喻；很難說理解し難い
難以理解受け入れ難い
難以接受分かり難い
難以理解；不易看懂例句他的說明對一般人而言難以理解。
彼の説明は一般の人には理解し難い。
2
難以相信／原諒／得到；近乎不可能……
common
formal
用於表示某事在常理、道德判斷或機率上幾乎無法成立，帶有說話者強烈的否定評價、驚訝或保留。
🎯 常與「信じる、許す、得る、想像する」等動詞連用形搭配。否定意味通常很強，但不等於文法上的否定形式。
搭配
信じ難い
難以置信許し難い
不可原諒；難以寬恕得難い
難得的；不易獲得的想像し難い
難以想像例句那實在是令人難以置信的說法。
それは到底信じ難い話だ。
關聯詞
にくい
near_synonym
同樣接動詞連用形，表示「不容易做」。較常用於具體、實際上的困難，如「読みにくい」。づらい
near_synonym
表示因心理負擔、尷尬或人際因素而「不太好做」，口語感較「～難い」強。やすい
antonym
接動詞連用形，表示「容易……」。難い 的常見錯誤
✗ 話す難い✓ 話し難い「難い」接在動詞連用形後，不接辭書形。「話す」的連用形為「話し」。
✗ この漢字は読みに難い。✓ この漢字は読みにくい。描述字體、字跡等實際上不易閱讀時，通常用「～にくい」較自然；「読みに難い」不自然。
✗ この仕事はやり難い。✓ この仕事はやりにくい。一般的的操作或執行困難多用「～にくい」。若要用「～難い」，通常需有較抽象、正式或近乎難以成立的語境。
學習筆記
• 通常不獨立使用；以「動詞連用形＋難い」的形式出現，例如「言い難い」「受け入れ難い」。
• 現代日語中常寫作平假名「～がたい」；寫作「～難い」也正確，較具書面感。
• 「～難い」常帶有「很難接受、很難想像、幾乎不可能」的強烈語感；並非所有「難做」的情況都能自然替換「～にくい」。
• 「得難い」中的「得」讀作「え」，意為「獲得」，不可依字面誤讀為「とかたい」。
「難い」共 2 個義項、2 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。