KOTOBA 單字庫 › N4
逃げる
にげる
nigeru
JLPT N4
音高 2
verb
自動詞
五段活用
逃げる 的活用（一段動詞）
て形
逃げて
にげて
受身
逃げられる
にげられる
使役
逃げさせる
にげさせる
可能
逃げられる
にげられる
命令
逃げろ
にげろ
過去
逃げた
にげた
意向
逃げよう
にげよう
ました
逃げました
にげました
ている
逃げている
にげている
辭書
逃げる
にげる
條件(ば)
逃げれば
にげれば
否定
逃げない
にげない
ます
逃げます
にげます
ません
逃げません
にげません
過去否定
逃げなかった
にげなかった
ませんでした
逃げませんでした
にげませんでした
1
逃跑；逃走；逃離
very_common
neutral
為了躲避危險、追捕或某人而離開原處。
🎯 表示實際離開原處以躲避某人或某種危險，最基本且常用的意思。
搭配
犯人が逃げる
犯人逃跑危険から逃げる
逃離危險家から逃げる
從家裡逃走追手から逃げる
逃離追兵例句他在警察來之前逃走了。
彼は警察が来る前に逃げた。
2
躲避；迴避；逃避
very_common
neutral
不正面面對困難、責任、問題或不喜歡的對象，而設法避開。
🎯 可用於具體躲避，也常用於抽象的逃避責任、現實或問題；通常帶有負面評價。
搭配
責任から逃げる
逃避責任現実から逃げる
逃避現實問題から逃げる
逃避問題苦手な人から逃げる
躲避不擅長應付的人例句不可以把失敗歸咎於別人而逃避責任。
失敗を人のせいにして、責任から逃げてはいけない。
3
逃脫；跑掉；溜走
common
neutral
原本被控制、抓住或即將被捕捉的對象脫離控制而離去。
🎯 常用於人或動物從看守、束縛或捕捉中脫身，也可用於機會、勝利等抽象事物溜走。
搭配
犬が逃げる
狗跑掉捕まる前に逃げる
在被抓到之前逃走チャンスが逃げる
機會溜走勝利が逃げる
勝利溜走；與勝利失之交臂例句項圈脫落，狗跑掉了。
首輪が外れて、犬が逃げてしまった。
關聯詞
逃走する
near_synonym
較正式、書面的說法，常用於描述犯人等逃跑。逃げる 的常見錯誤
✗ 犯人を逃げた。✓ 犯人が逃げた。「逃げる」是不及物動詞，逃跑者用「が」標示；若要用「を」表示讓犯人逃走，應使用他動詞「逃がす」。
✗ 責任を逃げる。✓ 責任から逃げる。表示逃避某事時通常使用「～から逃げる」，而不是「～を逃げる」。
✗ チャンスを逃げた。✓ チャンスを逃した。「錯過機會」使用他動詞「逃す（のがす）」，不是「逃げる」。
學習筆記
• 「逃げる」是不及物動詞，常見助詞為「から」表示逃離對象，也可用「へ」表示逃往方向。
• 「逃げる」可用於具體逃跑，也可用於「責任から逃げる」等抽象的逃避。
• 與「逃れる」相比，「逃げる」較口語、直接；與「逃がす」相比，前者是不及物動詞，後者是他動詞。
「逃げる」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。