逃げる

為了躲避危險、追捕或某人而離開原處。

🎯 表示實際離開原處以躲避某人或某種危險，最基本且常用的意思。

不正面面對困難、責任、問題或不喜歡的對象，而設法避開。

🎯 可用於具體躲避，也常用於抽象的逃避責任、現實或問題；通常帶有負面評價。

原本被控制、抓住或即將被捕捉的對象脫離控制而離去。

🎯 常用於人或動物從看守、束縛或捕捉中脫身，也可用於機會、勝利等抽象事物溜走。

關聯詞

逃げる 的常見錯誤

學習筆記

• 「逃げる」是不及物動詞，常見助詞為「から」表示逃離對象，也可用「へ」表示逃往方向。

• 「逃げる」可用於具體逃跑，也可用於「責任から逃げる」等抽象的逃避。

• 與「逃れる」相比，「逃げる」較口語、直接；與「逃がす」相比，前者是不及物動詞，後者是他動詞。