KOTOBA 單字庫 › N2
盛る
もる
moru
盛る 的活用（五段動詞）
て形
盛って
もって
受身
盛られる
もられる
使役
盛らせる
もらせる
可能
盛れる
もれる
命令
盛れ
もれ
過去
盛った
もった
意向
盛ろう
もろう
ました
盛りました
もりました
ている
盛っている
もっている
辭書
盛る
もる
條件(ば)
盛れば
もれば
否定
盛らない
もらない
ます
盛ります
もります
ません
盛りません
もりません
過去否定
盛らなかった
もらなかった
ませんでした
盛りませんでした
もりませんでした
堆高；堆成一堆；加高
把土、沙、雪等物堆起來，形成較高的一堆，或藉此加高某處。
🎯 主要用於土、石、雪等可堆積的材料；也可指築起土堤、墳塚等。
土を盛る
堆土；填土加高道に砂利を盛る
在路上鋪、堆碎石塚を盛る
築墳塚低い土地に土を盛って、道路を高くした。
畑の周りに土を盛り、雨水が入らないようにした。
盛裝；盛飯菜；分裝上桌
將飯、菜餚等食物裝入碗、盤等器皿中，通常是為了供人食用。
🎯 日常飲食中極常用。可用「碗に／皿に～を盛る」，也常用「～を一杯盛る」表示盛滿一碗或一份。
ご飯を茶碗に盛る
把飯盛進飯碗料理を皿に盛る
把菜餚盛到盤子上大盛りにする
做成大份量炊きたてのご飯を茶碗に盛る。
大皿に料理を盛って、食卓に並べた。
摻入；下藥；投毒
把藥物、毒物等混入飲食物或其他東西中；用於毒物時，常暗示蓄意且祕密地加進去。
🎯 常見於「飲み物に薬を盛る」「毒を盛る」。談及投毒時帶有嚴重、負面的語感。
飲み物に薬を盛る
在飲料裡摻入藥物食事に毒を盛る
在飯菜裡下毒眠り薬を盛る
下安眠藥何者かに飲み物に睡眠薬を盛られ、意識を失った。 （なにものかに のみものに すいみんやくを もられ、いしきを うしなった。）
彼は敵の食事に毒を盛ろうとした。 （かれは てきの しょくじに どくを もろうとした。）
誇大；添油加醋；渲染
在敘述事情、經歷或數字時加入誇張成分，使內容聽起來比實際情況更驚人或更有趣。
🎯 常用於口語的「話を盛る」「話を盛っている」。不一定表示完全說謊，但表示內容有刻意誇飾。
話を盛る
對故事添油加醋経歴を盛る
誇大履歷数字を盛る
灌水數字；誇大數字彼は自分の武勇伝を盛って話す癖がある。
そんなに話を盛らなくても、十分面白いよ。
加強修飾；做得更豐盈、上相
藉由化妝、髮型、影像處理或裝飾等方式，加強外觀效果，使其看起來更立體、豐盈、華麗或吸引人。
🎯 現代口語，尤其常見於美容、時尚與社群媒體語境。可指把頭髮弄蓬、加重妝感，或修圖美化照片。
髪を盛る
把頭髮弄得蓬高豐盈メイクを盛る
加強妝感；畫得更精緻搶眼写真を盛る
修圖美化照片彼女はプロフィール写真を少し盛って、実物より華やかに見せている。
このメイクは目元を少し盛るだけで、顔全体が華やかに見える。
關聯詞
盛る 的常見錯誤
學習筆記
• 核心形象是「加上去而變得更多、更高或更豐富」：土可以堆高，食物可以盛入器皿，故事可以加油添醋，妝髮與照片也可以加強效果。
• 食物義中，「ご飯を盛る」很自然；若強調精緻擺盤，則多用「盛り付ける」。
• 「話を盛る」通常含有批評或調侃語氣；若只是中性地說明內容被誇大，可用「誇張する」。
「盛る」共 5 個義項、10 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。