漏る

液體、氣體等從容器、管線、屋頂或縫隙中不該流出的地方流出。

🎯 可用於日常語境，但現代口語中常更常說「漏れる」。

光線、聲音、氣味、熱氣等從遮蔽物、門縫或狹小空間中傳到外面。

🎯 常見於描寫性或書面語；「漏れ聞こえる」尤指聲音隱約傳來。

原本不應公開的消息、祕密或說話者無意透露的話語傳到外部或他人耳中。

🎯 「祕密が漏る」帶有祕密自行外洩的語感；若強調某人洩密，使用他動詞「漏らす」。

本應包含在名單、統計、對象或範圍內的人事物沒有被包括進去。

🎯 常與「～から」搭配。現代語中也常用「漏れる」，名詞形式「漏れ」非常常見。

關聯詞

漏る 的常見錯誤

學習筆記

• 「漏る」是自動詞，重點在於某物自行從內部、縫隙或原定範圍中逸出。

• 「漏らす」是他動詞：水を漏らす、情報を漏らす、ため息を漏らす。

• 在現代會話中，「漏れる」往往比「漏る」自然；但「光が漏る」「本音が口から漏る」等搭配仍很常見。

• 「漏れなく」意為「毫無遺漏地」，常用於商務、行政與說明性文字。