KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N3

貰う

もらう

morau

JLPT N3
音高 0
verb
五段動詞
他動詞
補助動詞的用法

貰う 的活用（五段動詞）

て形

貰って

もらって

受身

貰われる

もらわれる

使役

貰わせる

もらわせる

可能

貰える

もらえる

命令

貰え

もらえ

過去

貰った

もらった

意向

貰おう

もらおう

ました

貰いました

もらいました

ている

貰っている

もらっている

辭書

貰う

もらう

條件(ば)

貰えば

もらえば

否定

貰わない

もらわない

ます

貰います

もらいます

ません

貰いません

もらいません

過去否定

貰わなかった

もらわなかった

ませんでした

貰いませんでした

もらいませんでした

1

收到；得到；獲得

very_common
neutral

從他人那裡接受、取得某物、金錢、資訊或恩惠。授受關係中，接受者是說話者一方或與說話者關係親近的一方。

🎯 日常最常用，通常寫作平假名「もらう」；「貰う」為其漢字寫法。可用「から」或「に」標示給予者；在較正式的情境常用「いただく」。

搭配

友達からプレゼントを貰う

從朋友那裡收到禮物

会社から給料を貰う

從公司領取薪水

許可を貰う

取得許可
例句

誕生日に姉から腕時計を貰った。

生日時我從姊姊那裡收到了一只手錶。
2

請人為自己做；承蒙某人做

very_common
neutral

接在動詞て形後，表示某人為說話者或其一方做某事，而說話者從中受益。做事的人以「に」標示。

🎯 「～てもらう」著重接受他人的協助或好意。相較於「～てくれる」，此句型較明確地從接受者的角度敘述；較禮貌時用「～ていただく」。

搭配

先生に説明して貰う

請老師說明

友達に手伝って貰う

請朋友幫忙

写真を撮って貰う

請人拍照
例句

駅までの道を店員さんに教えて貰った。

我請店員告訴我到車站的路。
3

拿走；收下

common
colloquial

用於「～てもらう」或「～てもらいたい」等形式，委婉或帶有指示性地要求對方拿走某物、做某事。依語境可帶有「請你處理掉」或「希望你別再這樣做」的意味。

🎯 常見於口語，也可用於帶有不滿、警告或強硬語氣的表達；語氣是否禮貌取決於前接形式與上下文。

搭配

自分で持って貰う

請對方自己拿著

静かにして貰う

請對方安靜一點

ここで待って貰う

請對方在這裡等
例句

この荷物は自分で持って貰えますか。

這件行李可以請您自己拿嗎？

關聯詞

受け取る
near_synonym
意為「接收、收取」，著重實際接到或領取；不一定包含授受關係中的受惠語感。
いただく
synonym
「もらう」的謙讓語，用於從地位較高者或客戶等處接受物品、恩惠，或請對方為自己做事。
くれる
easily_confused
兩者都涉及他人給予說話者一方；「もらう」從接受者角度說，「くれる」從給予者角度說。
あげる
antonym
表示由說話者一方給予他人；與表示接受的「もらう」方向相反。

貰う 的常見錯誤

✗ 先生から本をもらいました。✓ 先生に本をいただきました。原句文法正確，但對老師等應尊敬的對象，在正式或禮貌場合宜用謙讓語「いただく」。
✗ 友達が写真を撮ってもらった。✓ 友達に写真を撮ってもらった。在「～てもらう」中，做動作的人通常用「に」標示；「が」會使句子的角色關係不清楚或改變焦點。
✗ 私は友達にプレゼントをくれた。✓ 私は友達からプレゼントをもらった。「くれる」的主語是給予者，不能以接受者「私」作主語。要從「我收到」的角度表達，使用「もらう」。

學習筆記

• 助詞「から」與「に」都可標示給予者；「から」較明確表示來源，「に」在授受表達中也非常常見。

• 「～てもらう」不只表示單純事實，通常含有說話者受益、請託或感謝的語感。

• 日常書寫中「もらう」遠比「貰う」常見；正式文章也常依文體改用「受け取る」或「いただく」。

「貰う」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。