KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › N4

戻る

もどる

modoru

JLPT N4
音高 2
verb
五段動詞
自動詞

戻る 的活用（五段動詞）

て形

戻って

もどって

受身

戻られる

もどられる

使役

戻らせる

もどらせる

可能

戻れる

もどれる

命令

戻れ

もどれ

過去

戻った

もどった

意向

戻ろう

もどろう

ました

戻りました

もどりました

ている

戻っている

もどっている

辭書

戻る

もどる

條件(ば)

戻れば

もどれば

否定

戻らない

もどらない

ます

戻ります

もどります

ません

戻りません

もどりません

過去否定

戻らなかった

もどらなかった

ませんでした

戻りませんでした

もどりませんでした

1

回到原來的地方；返回

very_common
neutral

人、動物、車輛等從目前所在處回到先前離開或原本所在的場所。

🎯 用於實際移動返回某地；目的地常以「に」或「へ」標示。

搭配

家に戻る

回家

会社へ戻る

to return to the office

席に戻る

回到座位
例句

忘れ物を取りに、家に戻った。

我回家去拿忘記帶的東西。
2

恢復；回復到原來的狀態

very_common
neutral

狀態、程度、數值、情況等回到先前或正常的樣子。

🎯 常用於身體狀況、氣溫、價格、進度、生活或秩序等抽象事物。

搭配

元に戻る

恢復原狀

正常に戻る

恢復正常

気温が戻る

氣溫回升／恢復原有水準

生活が戻る

生活恢復正常
例句

手術のあと、少しずつ体力が戻ってきた。

手術後，體力逐漸恢復了。
3

回到原本的話題、立場、程序等

common
neutral

談話、思考、工作流程或位置等，重新回到先前的主題、階段、立場或位置。

🎯 常見於「話に戻る」「作業に戻る」「初心に戻る」等說法；可指具體或抽象的回歸。

搭配

話に戻る

回到原來的話題

作業に戻る

回去繼續工作

初心に戻る

回歸初衷

本題に戻る

回到正題
例句

では、本題に戻りましょう。

那麼，讓我們回到正題吧。

關聯詞

戻す
transitivity_pair
他動詞；表示把人、物品、狀態等放回原處或恢復原狀。
帰る
near_synonym
主要指回到自己的家、故鄉或所屬處；「戻る」較強調回到先前的位置、狀態或流程。
返る
near_synonym
常指物品歸還、回應，或翻轉、反轉；表示回到某處或某狀態時，通常用「戻る」。
引き返す
near_synonym
指在途中折返，帶有中止原定前進方向而往回走的意思。

戻る 的常見錯誤

✗ 会社に帰る（只是暫時離開辦公室後，回去繼續工作）✓ 会社に戻る「帰る」通常帶有回家、回所屬處並結束當前活動的語感；暫時離開後回辦公室時，通常說「戻る」。
✗ 元を戻る✓ 元に戻る表示回到某個狀態或位置時，基準點通常用助詞「に」標示。
✗ 本を戻る✓ 本を戻す「戻る」是自動詞，不能直接接受「を」標示的受事；把書放回原處要用他動詞「戻す」。

學習筆記

• 「戻る」是自動詞：人或事物自己回到某處、某種狀態，如「席に戻る」「元に戻る」。若是使某物回到原處或原狀，使用「戻す」。

• 「戻ってくる」表示從說話者或某個基準地點的角度「回來」；「戻っていく」則表示往遠離該基準地點的方向「回去」。

• 「帰る」著重回家、回故鄉或回歸所屬處；「戻る」的適用範圍更廣，也可用於回到座位、工作、話題及原本狀態。

「戻る」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。