戻る

人、動物、車輛等從目前所在處回到先前離開或原本所在的場所。

🎯 用於實際移動返回某地；目的地常以「に」或「へ」標示。

狀態、程度、數值、情況等回到先前或正常的樣子。

🎯 常用於身體狀況、氣溫、價格、進度、生活或秩序等抽象事物。

談話、思考、工作流程或位置等，重新回到先前的主題、階段、立場或位置。

🎯 常見於「話に戻る」「作業に戻る」「初心に戻る」等說法；可指具體或抽象的回歸。

關聯詞

戻る 的常見錯誤

學習筆記

• 「戻る」是自動詞：人或事物自己回到某處、某種狀態，如「席に戻る」「元に戻る」。若是使某物回到原處或原狀，使用「戻す」。

• 「戻ってくる」表示從說話者或某個基準地點的角度「回來」；「戻っていく」則表示往遠離該基準地點的方向「回去」。

• 「帰る」著重回家、回故鄉或回歸所屬處；「戻る」的適用範圍更廣，也可用於回到座位、工作、話題及原本狀態。