帰る

離開目前所在的地方，回到自己的家、居住地或原本所屬的地方。

🎯 最常用於表示回家，也可指回到原本所屬的地方。主語通常是人，也可用於動物。

回到原本的狀態、位置或歸屬；也可用於事物回到原來的地方。

🎯 此義較常見於「元に帰る」等固定搭配，或描述事物、狀態回復原狀。

關聯詞

帰る 的常見錯誤

學習筆記

• 「帰る」與「来る」的方向取決於說話者或敘述中的參照點，因此「帰ってくる」是「回來」，「帰っていく」是「回去」。

• 表示回到家時，「家に帰る」比「家へ帰る」更常見；「へ」也可以使用，但較著重方向。

• 「帰る」通常搭配「に」表示目的地，例如「国に帰る」「実家に帰る」。