KOTOBA 單字庫 › N5
帰る
かえる
kaeru
JLPT N5
音高 1
verb
五段動詞
自動詞
帰る 的活用（五段動詞）
て形
帰って
かえって
受身
帰られる
かえられる
使役
帰らせる
かえらせる
可能
帰れる
かえれる
命令
帰れ
かえれ
過去
帰った
かえった
意向
帰ろう
かえろう
ました
帰りました
かえりました
ている
帰っている
かえっている
辭書
帰る
かえる
條件(ば)
帰れば
かえれば
否定
帰らない
かえらない
ます
帰ります
かえります
ません
帰りません
かえりません
過去否定
帰らなかった
かえらなかった
ませんでした
帰りませんでした
かえりませんでした
1
回去；回家
very_common
neutral
離開目前所在的地方，回到自己的家、居住地或原本所屬的地方。
🎯 最常用於表示回家，也可指回到原本所屬的地方。主語通常是人，也可用於動物。
搭配
家に帰る
回家早く帰る
早點回去無事に帰る
平安回去；平安返家帰ってくる
回來例句今天工作結束後，我會直接回家。天黑之前要回來喔。
今日は仕事が終わったら、まっすぐ家に帰ります。
暗くなる前に帰ってきてね。
2
歸還；回到原狀
common
neutral
回到原本的狀態、位置或歸屬；也可用於事物回到原來的地方。
🎯 此義較常見於「元に帰る」等固定搭配，或描述事物、狀態回復原狀。
搭配
元に帰る
恢復原狀；回到原點本来の姿に帰る
恢復原本的樣貌自然に帰る
回歸自然例句經過多次討論，計畫結果又回到了原點。
話し合いを重ねた結果、計画は元に帰ってしまった。
關聯詞
帰宅する
near_synonym
較正式的說法，專指回到家中。帰ってくる
derived_word
表示回到說話者所在處或某個參照地點，中文常譯為「回來」。帰る 的常見錯誤
✗ 家を帰る✓ 家に帰る「帰る」表示移動到目的地，回家時通常用「に」標示目的地；「家を出る」才使用「を」。
✗ 先生を帰る✓ 先生を帰す「帰る」是不及物動詞，不能直接以人作為受詞；表示讓某人回去要用他動詞「帰す」。
學習筆記
• 「帰る」與「来る」的方向取決於說話者或敘述中的參照點，因此「帰ってくる」是「回來」，「帰っていく」是「回去」。
• 表示回到家時，「家に帰る」比「家へ帰る」更常見；「へ」也可以使用，但較著重方向。
• 「帰る」通常搭配「に」表示目的地，例如「国に帰る」「実家に帰る」。
「帰る」共 2 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。