耳

位於頭部兩側、用來聽聲音並協助維持平衡的器官；也可泛指外耳部分。

🎯 最基本且最常用的意思。數人的耳朵通常說「耳」或「耳たち」，但實際上常直接以數量詞搭配，如「耳が二つある」。

指聽見、分辨聲音的能力，或對聲音、音樂、語言等的敏銳感受力。

🎯 常見於「耳がいい／悪い」及與音樂、語言相關的表現。此義的「耳」不單指器官本身。

用於慣用表現中，指接收消息、聽取話語，或把注意力放在某事上的狀態。

🎯 多見於固定搭配，例如「耳にする」「耳を貸す」「耳を傾ける」。語意通常無法單靠「耳朵」直接推得，宜整體記憶。

因形狀像耳朵而得名，指器物兩側的把手、容器的突出部分，或紙張、布料等的邊角。

🎯 多用於複合詞或特定領域；單獨使用時，常需由前後文判斷所指的具體部分。

關聯詞

耳 的常見錯誤

學習筆記

• 身體部位的「耳」可搭配助詞「が／を／に」：耳が痛い（耳朵痛）、耳をすます（凝神細聽）、耳に入る（傳入耳中／聽到）。

• 「耳がいい」除了聽力敏銳，也能指對音準、旋律或語音特別敏感；相反的「耳が悪い」通常指聽力不好。

• 「耳にする」偏「聽聞到某消息」，而「耳を傾ける」是主動且認真地聽。

• 指杯子或鍋子的把手時可說「耳」；但日常也常直接說「取っ手」。