目

視覺器官；也可指單隻眼睛。

🎯 最基本、最常用的意思。可指人或動物的眼睛，也常用於複合詞。

看向某人或某處的視線，也可泛指他人的注視。

🎯 常與「向ける、そらす、引く、気にする」等動詞搭配。

辨別事物品質、價值或真偽的能力；亦可指看出事情的能力。

🎯 常見於「目がある」「目が利く」等說法；依對象可指審美眼光、鑑定能力或識人能力。

在某些慣用表現中，指以眼睛觀看、閱讀或留意某事的動作。

🎯 主要出現在固定搭配，如「目を通す」「目にする」「目に入る」。

物體表面或結構上規律排列的孔洞、紋理、線條、針腳或區分單位。

🎯 常用於編織品、篩網、木材、棋盤、刻度等；通常作為複合詞的一部分。

接在數詞後面，表示順序、次數，或一連串事物中的某一個位置。

🎯 讀作「め」。常見於「一回目」「二つ目」「三番目」等。雖具有接尾用法，但可視為「目」的延伸義。

在部分副詞性慣用表現中用來加強程度，帶有「非常、徹底」的語氣。

🎯 多見於固定說法，如「目に」「目一杯」「目も当てられない」；不宜自由套用。

關聯詞

目 的常見錯誤

學習筆記

• 「目」的核心概念不只限於器官，也能延伸為視線、觀察、判斷力、紋理與順序。理解常見固定搭配比單獨背譯義更重要。

• 「目に入る」可指實際映入眼簾，也常指「注意到」；「目を通す」則是從頭到尾大致瀏覽，不必表示細讀。

• 「人目」是「他人的眼光」；「人の目」則較字面，可指某個人的眼睛或某人所看的目光，須依語境判斷。

• 數詞後的「～目」讀作「め」：一つ目、二回目、三番目。日期中的「～日目」亦用於表示第幾天，如「三日目」。