身

指人或動物的肉身、整個身體，也可泛指作為肉身存在的一個人。

🎯 常用於描述身體狀態、動作、保護或傷害等。相較於「体」，「身」較常見於固定搭配、書面語及帶有「人身」意味的說法。

指說話者或某人的自身，尤其著重於個人的安危、立場、遭遇、生活或責任。

🎯 多用於慣用語和較正式的表達；常帶有「親身承受、與己切身相關」的語感。

指魚、蟹、貝類等去除骨、殼或皮後可食用的肉質部分；也可指果實等內部的果肉。

🎯 主要用於烹飪、食品與日常飲食語境。說魚肉時常用「魚の身」或直接說「身」。

關聯詞

身 的常見錯誤

學習筆記

• 「身」單獨讀作「み」時，常見於固定搭配，如「身につける」「身を守る」「身に覚えがある」。

• 助詞會改變意思：「身につける」是習得或穿戴；「身をつける」通常不是這個意思。

• 談一般的身體部位或身體狀況時，「体」往往較自然；但慣用語中的「身」通常不可任意替換。

• 食物義的「身」常指去骨、去殼後的可食部分，如「魚の身」「かにの身」。