KOTOBA 單字庫 › N3
身
み
mi
JLPT N3
音高 0
noun
body
self
anatomy
1
身體；身子；人身
very_common
neutral
指人或動物的肉身、整個身體，也可泛指作為肉身存在的一個人。
🎯 常用於描述身體狀態、動作、保護或傷害等。相較於「体」，「身」較常見於固定搭配、書面語及帶有「人身」意味的說法。
搭配
身を寄せる
投靠；暫住於身を守る
保護自身；保命身をかがめる
彎下身子身に危険が及ぶ
自身面臨危險例句長時間坐在辦公桌前工作，身體整個都僵硬了。旅行時請多加注意自身安全。
長時間のデスクワークで身がすっかり凝ってしまった。
旅行中は、身の安全に十分気をつけてください。
2
自己；自身；自身的處境或一生
very_common
neutral
指說話者或某人的自身，尤其著重於個人的安危、立場、遭遇、生活或責任。
🎯 多用於慣用語和較正式的表達；常帶有「親身承受、與己切身相關」的語感。
搭配
我が身を振り返る
反省自身；回顧自己的處境身に覚えがある
自己有印象；自知曾做過身の安全
人身安全身を立てる
立足社會；維持生計而自立身になる
對自己有益；學到身上例句發生在自己身上的事，必須由自己負責。她平靜地述說了自己至今的人生經歷。
自分の身に起きたことは、自分で責任を取らなければならない。
彼女は、これまでの身の上を静かに語った。
3
肉；可食用的肉質部分
common
neutral
指魚、蟹、貝類等去除骨、殼或皮後可食用的肉質部分；也可指果實等內部的果肉。
🎯 主要用於烹飪、食品與日常飲食語境。說魚肉時常用「魚の身」或直接說「身」。
搭配
魚の身をほぐす
把魚肉弄鬆、剝成碎肉かにの身
蟹肉身が詰まっている
肉質飽滿実の身
果肉例句把魚片成三片、去除魚骨後，只將魚肉盛在盤子裡。這種魚魚骨少，魚肉鬆軟，很容易食用。
魚を三枚におろし、骨を取り除いて身だけを皿に盛った。
この魚は骨が少なく、身がふっくらしていて食べやすい。
關聯詞
体
near_synonym
也指「身體」，但「体」在一般口語中更廣泛；許多慣用語不能以「体」替換「身」，如「身に覚えがある」。身体
compound
由「身」與「体」構成，明確指肉體，常用於健康、醫療及正式語境。実
same_reading
同讀「み」，但「実」指果實、種子或內容、成果，與「身」的身體或肉質之義不同。身 的常見錯誤
✗ 新しい知識を身をつける✓ 新しい知識を身につける表示學會知識或技能時用「身につける」，其中「に」是固定搭配的一部分；「身をつける」不表示習得。
✗ 仕事に身が入らない✓ 仕事に身が入らない「身が入る／身が入らない」是固定說法，表示專心投入或無法專心；不可把助詞改成「に」。
✗ 体に覚えがある✓ 身に覚えがある「身に覚えがある」是固定慣用語，指自己記得曾有某種經歷，或自知做過某事。
學習筆記
• 「身」單獨讀作「み」時，常見於固定搭配，如「身につける」「身を守る」「身に覚えがある」。
• 助詞會改變意思：「身につける」是習得或穿戴；「身をつける」通常不是這個意思。
• 談一般的身體部位或身體狀況時，「体」往往較自然；但慣用語中的「身」通常不可任意替換。
• 食物義的「身」常指去骨、去殼後的可食部分，如「魚の身」「かにの身」。
「身」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。