KOTOBA 單字庫 › N1
生身
なまみ
namami
JLPT N1
音高 0
noun
1
活人的身體；肉身
less_common
neutral
指活著的人的身體，常用來與死者的遺體、雕像或抽象存在相對。
🎯 多見於「生身の人間」「生身の体」等搭配，也可用於強調肉身的脆弱或真實性。
搭配
生身の体
活人的身體；肉身生身の人間
活生生的人；血肉之軀的人生身をさらす
以肉身面對危險；暴露在危險之中例句不管看起來多麼強，他也只是個血肉之軀的人。
どれほど強そうに見えても、彼も生身の人間だ。
2
活人；血肉之軀的人
common
neutral
指實際活著的人，帶有與神佛、英雄形象或理想化人物相對的語氣。
🎯 常用於「生身の人間」，表示即使是某位偉人或強者，也仍是會受傷、會死亡的普通人。
搭配
生身の人間には無理だ
對血肉之軀的人來說是不可能的生身の人間である以上
既然是活生生的人；既然是凡人生身の人間として
身為一個活生生的人；以凡人的身分例句不管是什麼樣的英雄，只要是血肉之軀的人，就有可能感到恐懼。
どんな英雄でも、生身の人間である以上、恐怖を感じることはある。
3
活佛的肉身；有肉身的佛
rare
literary
在佛教或宗教語境中，指以肉身存在的佛，與雕像或精神上的佛相對。
🎯 宗教性或文學性用法，常見於「生身の仏」等表現。
搭配
生身の仏
活佛；有肉身的佛生身の仏を拝む
膜拜活佛例句人們面對活佛，安靜地合掌祈禱。
人々は生身の仏を前にして、静かに手を合わせた。
關聯詞
身体
near_synonym
較一般、較中性的「身體」；「生身」更強調活人的肉身。生者
near_synonym
指活著的人或生物，著重與死者相對；不專指肉身。生身の人間
derived_word
由「生身」構成的常見複合表現，意為活生生的人、凡人。生身 的常見錯誤
✗ 生身な人間✓ 生身の人間「生身」通常以「生身の＋名詞」的形式修飾名詞，不能使用「生身な」。
✗ 生身（しょうじん）✓ 生身（なまみ）本詞在此義項中讀作「なまみ」；不可將其誤讀為「しょうじん」。
學習筆記
• 「生身」單獨使用時較少見，最常出現在「生身の人間」中。
• 「生身の人間」常含有「只是凡人、會受傷或死亡」的語氣，不只是單純指身體。
• 不要與「生身」的漢字直覺義誤解為「未加工的身體」；實際核心是活人的肉身或活人本身。
「生身」共 3 個義項、3 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。