KOTOBA 單字庫 › N4
回る
まわる
mawaru
回る 的活用（五段動詞）
て形
回って
まわって
受身
回られる
まわられる
使役
回らせる
まわらせる
可能
回れる
まわれる
命令
回れ
まわれ
過去
回った
まわった
意向
回ろう
まわろう
ました
回りました
まわりました
ている
回っている
まわっている
辭書
回る
まわる
條件(ば)
回れば
まわれば
否定
回らない
まわらない
ます
回ります
まわります
ません
回りません
まわりません
過去否定
回らなかった
まわらなかった
ませんでした
回りませんでした
まわりませんでした
旋轉；轉動
物體以中心或軸為基準自行轉動，或呈旋轉狀態。
🎯 用於車輪、風扇、陀螺等實際旋轉的物體；使某物轉動時通常用他動詞「回す」。
車輪が回る
車輪轉動。扇風機が勢いよく回る
電風扇轉得很快。地球は太陽の周りを回る
地球繞著太陽轉。扇風機の羽根が勢いよく回っている。
自転車の車輪が回り始めた。
繞行；環繞；沿著……轉一圈
人、車輛等沿著某個地點、區域或路線移動，繞過其周圍或巡行其間。
🎯 可指繞過某處、在某範圍內巡行，也可指依序造訪多個地點。寫作「周る」時，較著重巡迴、遍訪或繞行各處。
公園の周りを回る
繞著公園走。島を一周回る
環島一周。取引先を回る
拜訪客戶。観光船で島の周りを回った。
自転車で湖の周りを回ると、約一時間かかります。
輪到；依序傳到
順序、機會、物品、角色等按次序移動，最後來到某人或某處。
🎯 常與「順番」「番」「役」「チャンス」等搭配；物品在人與人之間依序傳遞時也常用。
ようやく自分の番が回ってきた
終於輪到我了。次の当番が回る
下一次值日輪到自己。資料が全員に回る
資料傳到所有人手上。次は私の番が回ってきた。
資料が全員に回るように、前から順番に受け取ってください。
運轉；正常運作；周轉
機器、系統、組織等持續運作；也指金錢、物資或人手得以調度而不致短缺。
🎯 常用於「機械が回る」「仕事が回る」「資金が回る」等。若表示主動安排或調度，通常用「回す」。
工場の機械が回っている
工廠的機器正在運轉。人手が足りなくて仕事が回らない
人手不足，工作運轉不過來。資金が回らなくなった
資金周轉不靈了。交替で担当者を置けば、休日でも窓口は問題なく回る。
売上が安定してきて、会社の資金もようやく回るようになった。
動腦；思考；顧及；顧得上
以「頭が回る」表示思路靈活或能思考；以「手が回る」「気が回る」等表示有餘力處理或留意到某事。
🎯 多見於固定搭配，常以否定形表示因疲勞、忙碌等而無法思考、無暇處理或未能顧及。
疲れて頭が回らない
累得腦筋轉不動。細かいところまで気が回る
連細節都能注意到。忙しくてそこまで手が回らない
太忙了，顧不到那一步。急に意見を求められて、頭がうまく回らず、何も答えられなかった。
自分のことで精いっぱいで、ほかの人のことまで気が回らなかった。
關聯詞
回る 的常見錯誤
學習筆記
• 「回る」的核心概念是「自行以循環方式移動或運作」；若有施事者讓某物轉動、傳遞或調度，通常改用「回す」。
• 「～を回る」可表示繞行某地或逐一造訪，如「町を回る」；「～の周りを回る」則明確表示環繞某物。
• 「頭が回る／回らない」「手が回る／回らない」是非常常用的慣用搭配，不能一律按字面理解為物理旋轉。
「回る」共 5 個義項、10 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。