KOTOBA 單字庫 › N3
回す
まわす
mawasu
回す 的活用（五段動詞）
て形
回して
まわして
受身
回される
まわされる
使役
回させる
まわさせる
可能
回せる
まわせる
命令
回せ
まわせ
過去
回した
まわした
意向
回そう
まわそう
ました
回しました
まわしました
ている
回している
まわしている
辭書
回す
まわす
條件(ば)
回せば
まわせば
否定
回さない
まわさない
ます
回します
まわします
ません
回しません
まわしません
過去否定
回さなかった
まわさなかった
ませんでした
回しませんでした
まわしませんでした
轉動；使旋轉
使物體繞著軸、中心或一定方向旋轉；也用於轉動身體部位。
🎯 用於把手、旋鈕、方向盤、風扇，以及手臂、脖子等。
ハンドルを回す
轉動方向盤ねじを回す
轉動螺絲腕を回す
轉動手臂子どもがこまを回して遊んでいる。
つまみを右に回すと、音が大きくなります。
繞上；纏繞
使細長的物體環繞另一物體，或使其沿著周圍繞行。
🎯 常與繩子、手臂、圍巾、腰帶等搭配。
ひもを指に回す
把繩子繞在手指上腕を肩に回す
把手臂搭繞在肩上マフラーを首に回す
把圍巾繞在脖子上寒かったので、マフラーを首に回してから家を出た。
木の幹にロープを回して、しっかりと固定した。
運轉；開動；拍攝
啟動或操作機器、設備；用於攝影機時，指開機進行拍攝。
🎯 可用於家電、機械、車輛引擎與攝影機。
洗濯機を回す
開洗衣機洗衣服エンジンを回す
讓引擎運轉カメラを回す
開攝影機拍攝撮影現場で、監督が「カメラを回して」と声をかけた。
発電機を回して、避難所に電気を送った。
傳閱；傳遞；輪流交給
依序把物品、文件、資訊等交給多個人。
🎯 常用於文件、資料、回覽板、意見或訊息；帶有讓多人依序接手的意思。
資料を回す
傳閱資料回覧板を回す
傳遞回覽板意見を回す
傳達並徵詢各方意見会議資料を参加者全員に回してください。
みんなで意見を言いながら、マイクを順番に回した。
轉交；轉接；調派
把電話、案件、人員、車輛等導向、交由或派往適當的對象、部門或地點。
🎯 常見於職場、客服與組織內部協調；「電話を回す」尤其指替來電者轉接。
電話を担当者に回す
把電話轉給負責人案件を本社に回す
把案件轉交總公司車を現場に回す
調派車輛到現場受け取った書類を担当者に回してください。
ただいま、田中部長にお電話を回します。
挪用；調度；維持運作
把金錢、人力、時間等資源用於某個目的；也指藉由調度資源使工作、店面或組織持續運作。
🎯 常用於資金、人手、時間與業務經營。此義的「回す」著重資源的調度，不一定有實際旋轉的動作。
資金を設備投資に回す
把資金挪作設備投資人員を応援に回す
調派人員支援店を一人で回す
一個人打理整間店的運作限られた予算を広告費ではなく、まず開発部門に回して、製品の改善を急いだ。
少ない人数で店を回すため、忙しい時間帯だけ本部から応援スタッフを回してもらった。
延後處理；擱到之後
不立刻處理某件事，而把它留到較晚的時間或較低的優先順序。
🎯 常以「後に回す」的形式使用；口語中也常說「後回しにする」。
返事を後に回す
把回覆延後細かい作業は後に回す
把瑣碎工作留到之後再做優先順位の低い仕事を後に回す
把優先度低的工作延後處理詳しい検討は次回の会議に回し、今日は結論だけ出しましょう。
急ぎでない案件は来週に回します。
動腦；開動腦筋
主要以「頭を回す」的形式，指積極思考、迅速判斷或設法解決問題。
🎯 多見於「頭を回して考える」等說法；相較於「頭が回る」，前者強調主動使腦筋運轉。
頭を回して考える
動腦思考もっと頭を回せ
再多動點腦筋彼はどんな難題を前にしても、すぐに頭を回して解決策を考え出す。
ぼんやりしていないで、もう少し頭を回して考えてみよう。
關聯詞
回す 的常見錯誤
學習筆記
• 回す的核心意象是「使某物移動並流轉」。因此可從實際旋轉，延伸到傳閱、轉接、資源調度與延後處理。
• 「電話を回す」在職場很常見，意思是替對方轉接電話，不是把電話本身旋轉。
• 「店を回す」指管理人手、工作與流程，讓店面正常營運。
「回す」共 8 個義項、16 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。