KOTOBA 單字庫

KOTOBA 單字庫 › sentence_discovered

回る

まわれる

mawareru

JLPT sentence_discovered
verb
intransitive
potential expression

回る 的活用（五段動詞）

て形

回って

まわれって

受身

回られる

まわれられる

使役

回らせる

まわれらせる

可能

回れる

まわれれる

命令

回れ

まわれれ

過去

回った

まわれった

意向

回ろう

まわれろう

ました

回りました

まわれりました

ている

回っている

まわれっている

辭書

回る

まわれる

條件(ば)

回れば

まわれれば

否定

回らない

まわれらない

ます

回ります

まわれります

ません

回りません

まわれりません

過去否定

回らなかった

まわれらなかった

ませんでした

回りませんでした

まわれりませんでした

1

能轉動；可以旋轉

common
neutral

表示人、身體部位、車輛、機械等有能力或條件轉動、轉彎或旋轉。

🎯 常用於說明身體狀況、空間是否足夠或機械性能。主語是能轉動或能轉彎的事物。

搭配

狭い道でも車が回れる

即使在狹窄的路上，車子也能轉彎。

このモーターは低速でも回れる

這個馬達即使低速也能運轉。

痛みがなくなれば首が回れる

疼痛消失後，脖子就能轉動。
例句

このつまみは左右に回る。

這個旋鈕可以左右轉動。

この椅子は三百六十度回る。

這張椅子可以旋轉三百六十度。
2

能繞行；能走遍；能依序拜訪

very_common
neutral

表示能沿著路線繞行，或在限定時間、距離與體力等條件下，走訪多個地點或對象。

🎯 常與地點、路線、店家、客戶等搭配。地點可用「を」標示行經的路線或範圍，並非把該地點當作直接受詞。

搭配

午前中に三社回れる

上午能跑三間公司。

このコースなら一時間で回れる

走這條路線的話，一小時就能繞完。

歩いて商店街を回れる

可以步行逛遍商店街。
例句

夏休みの一日で、京都の寺を五か所回った。

我在暑假的一天走遍了京都的五座寺院。

営業担当者は、朝から取引先を順番に回っている。

業務負責人從早上開始依序拜訪各個客戶。
3

能周轉；能應付得過來

common
colloquial

用於「首が回る」等慣用說法，表示資金或事情尚能周轉、應付。否定形「首が回らない」尤為常見，指經濟困窘或忙得無法應付。

🎯 屬慣用、比喻性的用法；實際會話中以否定形更常見。

搭配

今月は何とか首が回れる

這個月總算還能勉強周轉。

借金が増えると首が回らなくなる

債務一增加，就會周轉不靈。
例句

今月は出費が多いが、貯金を少し崩せば何とか回る。

這個月支出很多，但只要稍微動用一點存款，還是勉強周轉得過來。

この人数なら、忙しい時期でも何とか仕事が回るだろう。

如果有這麼多人，即使是忙碌時期，工作應該也還應付得過來。

關聯詞

回る
derived_word
「まわれる」是「回る」表示可能的形式；基本讀音為「まわる」。
回す
transitivity_pair
表示使某物旋轉、轉動，或把東西傳遞、周轉；著重施事者使對象動作。
巡る
easily_confused
也可讀作「めぐる」，常指巡迴、環繞、時節更替或圍繞某議題；不等同於「回る」的所有用法。
廻る
same_kanji_family
是「回る」的異體字寫法，現代一般文章中多寫作「回る」。

回る 的常見錯誤

✗ 回る（まわれる）✓ 回れる（まわれる）讀作「まわれる」時，通常寫作「回れる」。寫作「回る」時通常讀作「まわる」。
✗ 回られる✓ 回れる要表達「能回、能轉」時，標準形式是「回れる」。「回られる」容易被理解為被動或敬語形式。
✗ 車を回れる✓ 車が回れる表示車子本身能轉彎或通行時，車是主語，用「が」。若是人讓車轉向，則可說「車を回す」。

學習筆記

• 此讀音所對應的通常詞形是「回れる」，不是辭書形「回る」。

• 「回れる」可指物理上的轉動、能沿路線繞行，以及能在時間內跑完多個地點；具體意思由主語與語境判斷。

• 「首が回らない」是很常見的慣用說法，常指錢不夠周轉，也可指事情多到應付不過來。

「回る」共 3 個義項、6 個例句。 想把這個字加進間隔複習、或用 AI 老師練口說? 免費註冊即可使用。